✕
Original lyrics
그런가봐요
가사)
고맙다는 그 말 잘 못하는 사람
미안할땐 괜히 더 화내는 사람
통화하다 먼저 끊는 사람
지난 사랑얘길 늘 하는 사람
미리 해둔 약속 잘 어기는 사람
했던 얘기를 또 물어보는 사람
괜찮다고 걱정말라하면 그 말 믿는사람 그게 나래요
그녀가 말했죠 여자를 떠나게 만드는 남자들을 봤냐고
그 이유 다 갖춘 사람 오 다 나래요 그래서 날 떠나갔죠
그녀는 모르죠 나 얼마나 그녈 많이 사랑한지
그녈 위해선 아마 또 한번은 또 내가 다 놓쳤을 텐데
그녀는 모르죠 내 모자란 자존심에 말 못했던
수 많은 얘기 눈으로만 말하던
아마 듣지도 못하고 가나봐요.
말하지 않아도 내 맘 아는 사람
약속에 늦어도 웃어주던 사람
작은선물 뜻없이 건네도 좋아하던 사람 그게 그녀죠
그녀는 말했죠 이별한 후에도 차가운 여자맘을 아냐고
만날때 후회없었던 오 그 이유라 미련조차 없다 했죠
그녀가 떠났죠 이렇게 날 미련속에 남겨 두고
미안한일이 너무나도 많아서 후회뿐인 나를 두고
그녀는 떠났죠 다른사랑 이래서는 안 된다며
내 마지막은 그녀였단 얘기를 끝내 듣고도
모른체 가나 봐요
그녀는 모르죠 나 얼마나 그녈 많이 사랑한지
그녈 위해선 아마 또 한번은 또 내가 다 놓쳤을 텐데
그녀는 모르죠 내 모자란 자존심에 말못했던
수 많은 얘기 눈으로만 말하던
아마 듣지도 못하고 가나 봐요
나의 사랑이 날 두고 떠나 가요
Submitted by 
Zarina01 on 2020-05-12
Zarina01 on 2020-05-12Translation
I Guess It's Like That
Lyrics)
The person that doesn't really say the words, sorry that well
The person who gets angry for no reason when feeling sorry
The person who hangs up first while on the phone
The person who always talks about past love relationships
The person who asks again about conversations of the past
That very person is me, who believes the words, it's okay and don't worry
She said, have you ever seen guys who make girls leave
That reason that has it all, oh that person is me, so they left me
She doesn't know, how much I loved her so much
For her, maybe I might have missed everything again
She doesn't know, the reason I wasn't able to say because of the lack of my pride
The eyes that used to say so many things
I guess they leave without hearing anything
The person who knows my heart without saying anything
The person who smiles at me even though I'm late to a scheduled appointment
That is her, the person who liked receiving a small meaningless present
She said, do you know a girl's cold heart even after parting
there were no regrets when meeting, oh she said that reason is why she had no lingering attachment
She left, leaving me behind in the lingering attachment like this
She left the only regret of me because there were too many things sorry about
She left, saying that because different love can't be like this
Even though she ended up listening to the talk of how she was my last
I guess she is leaving without knowing anything
She doesn't know, how much I loved her so much
For her, maybe I might have missed everything again
She doesn't know, the reason I wasn't able to say because of the lack of my pride
The eyes that used to say so many things
I guess they leave without hearing anything
My love leaves me and is going
jdaeunlee✕
Collections with "그런가봐요"
| 1. | Foreign covers of japanese songs vol.2 |
Comments
About translator
Note: The title of the song is literally translated. I tried finding the original title of the song in English, but I couldn't find it, so I just translated it.