-
غريبة هالدنيي → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Translation
Strange is This World
Where are you my love? Hey my love
Is it possible for us to get back together?
You're still on my mind and after you
love is forbidden from me
[2x]Strange is this world, strange
You forget me when you're my love
Woe to me, I can't forget you
To myself, I ask myself
is it possible that you're leaving me to myself?
How am I supposed to cope with myself without you?
Tell me how to forget your love? It's hard without you
My love
How do I forget my only love? It's certainly hard
My love
[2x]How we met? How we split?
How my heart is still with him?
My heart, the one that loved him, still loves him
and he doesn't feel a difference
[2x]Strange is this world, strange
You forget me when you're my love
Woe to me, I can't forget you
To myself, I ask myself
is it possible that you're leaving me to myself?
How am I supposed to cope with myself without you?
Tell me how to forget your love? It's hard without you
My love
How do I forget my only love? It's certainly hard
My love
[3x]Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by saeedgnu on 2014-09-30
Translation source:
http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=143166
✕
Please help to translate "غريبة هالدنيي"
Nawal Al Zoghbi: Top 3
1. | اغلى الحبايب (Aghla El Habayb ) |
2. | مين حبيبي أنا (Min 7abibi Ana) |
3. | قلبي دق (Galbi Dag) |
Comments
About translator
Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled with your little
Name: Saeed
Editor Iranian Software Developer
Contributions: 257 translations, 128 transliterations, 131 songs, 1958 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 45 members, 11 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 12 idioms, left 587 comments, added 6 annotations
Homepage: www.linkedin.com/in/saeedgnu/
Languages: native Persian, fluent English, beginner Arabic