Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Neapolitan, French → Gianni Nazzaro → Une fille de France → Italian
  • Gianni Nazzaro
    Gianni Nazzaro – Une fille de France

    Italian translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

Une fille de France

J’étais chanteur en Italie
Je ne connaissais rien de Paris
Je suis arrivé à Orly
Un matin sous la pluie
 
Je me sentais vraiment perdu
Et parmi ces gens inconnus
J’étais tout seul et j’avais froid
Elle est venue vers moi
 
Une fille de France
Qui s’appelait Sylvie ou bien Marie-France
Pour moi, son prénom n’avait pas d’importance
Elle m’a souri, elle m’a dit : « bonjour Gianni
Bienvenue en France »
 
Une fille de France
Une petite fille à peine sortie de l’enfance
Bien plus jolie qu’une madone à Florence
Le ciel gris bleu m’avait rendu amoureux
C’était beau la France
 
Nous nous sommes longtemps promenés
De Montmartre aux Champs Elysées
Dans un café de Saint-Germain
Je lui ai pris la main
 
Elle m’a dit : "tu rencontreras
D’autres filles plus jolies que moi"
Mais au moment de se quitter
Elle s’est mise à pleurer
 
Une fille de France
Qui s’appelait Sylvie ou bien Marie-France
Pour moi, son prénom n’avait pas d’importance
Elle m’a souri, elle m’a dit : « bonjour Gianni
Bienvenue en France »
 
Une fille de France
Une petite fille à peine sortie de l’enfance
Bien plus jolie qu’une madone à Florence
Le ciel gris bleu m’avait rendu amoureux
C’était beau la France
 
Une fille de France
Qui s’appelait Sylvie ou bien Marie-France
Pour moi, son prénom n’avait pas d’importance
Elle m’a souri, elle m’a dit : « bonjour Gianni
Bienvenue en France »
 
Une fille de France
Une petite fille à peine sortie de l’enfance
Bien plus jolie qu’une madone à Florence
Le ciel gris bleu m’avait rendu amoureux...
 
Italian
Translation

Una ragazza francese

Ero cantante in Italia,
Non conoscevo nulla di Parigi.
Arrivai a Orly
In un mattino di pioggia.
 
Mi sentivo totalmente perso
E in mezzo a quegli sconosciuti,
Ero completamente solo e infreddolito.
Lei venne verso di me
 
Una ragazza francese,
Di nome Sylvie, o forse Marie-France,
Per me il suo nome non aveva importanza.
Lei mi sorrise e mi disse: "Buongiorno Gianni,
Benvenuto in Francia".
 
Una ragazza francese,
Una ragazzina poco più che adolescente,
Ben più carina d'una Madonna Fiorentina.
Il cielo grigio-blu m'aveva fatto innamorare.
Era bella la Francia.
 
Passeggiammo per molto tempo,
Da Montmartre ai Campi Elisi.
In un Café di Saint-Germain,
Le presi la mano.
 
Lei mi disse: "incontrerai
Altre ragazze più carine di me",
Ma al momento di lasciarci
Si mise a piangere.
 
Una ragazza francese,
Di nome Sylvie, o forse Marie-France,
Per me il suo nome non aveva importanza.
Lei mi sorrise e mi disse: "Buongiorno Gianni,
Benvenuto in Francia".
 
Una ragazza francese,
Una ragazzina poco più che adolescente,
Ben più carina d'una Madonna Fiorentina.
Il cielo grigio-blu m'aveva fatto innamorare.
Era bella la Francia.
 
Una ragazza francese,
Di nome Sylvie, o forse Marie-France,
Per me il suo nome non aveva importanza.
Lei mi sorrise e mi disse: "Buongiorno Gianni,
Benvenuto in Francia".
 
Una ragazza francese,
Una ragazzina poco più che adolescente,
Ben più carina d'una Madonna Fiorentina.
Il cielo grigio-blu m'aveva fatto innamorare...
 
✕
Comments
↑↓