Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Viola Ortes

Name:
Viola Ortes
Joined:
21.08.2016
Role:
Editor
Points:
16834
Contributions:
1628 translations, 1 transliteration, 3242 thanks received, 849 translation requests fulfilled for 207 members, 29 transcription requests fulfilled, added 40 idioms, explained 55 idioms, left 550 comments
Languages
Native
Italian, Venetan
Fluent
French, English, Spanish, Venetan
Intermediate
German
Beginner
Portuguese
Contact Me

1628 translations posted by Viola Ortes, 1 transliteration posted by Viola OrtesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
DalidaLes grilles de ma maison French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
DalidaLe sable de l'amour French → ItalianFrench → Italian
Pitura FreskaPin Floi Venetan → EnglishVenetan → English
Alberto D'Amico'Na volta, me ricordo... Venetan → English
3 thanks received
Venetan → English
3 thanks received
Pitura FreskaMarghera Venetan → Spanish
thanked 1 time
Venetan → Spanish
thanked 1 time
Pitura FreskaMarghera Venetan → English
thanked 1 time
Venetan → English
thanked 1 time
PoloEl Último Beso Spanish → ItalianSpanish → Italian
Danny O' KeefeThe Road English → Venetan
thanked 1 time
English → Venetan
thanked 1 time
Maurice CarêmeLe cheval French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Gualtiero BertelliEl voto dele femene(la predica) Venetan → Italian
thanked 1 time
Venetan → Italian
thanked 1 time
Gualtiero BertelliMe pare Venetan → Italian
thanked 1 time
Venetan → Italian
thanked 1 time
Gualtiero BertelliL’amor el vien, el va, el gira el mondo Venetan → English
thanked 1 time
Venetan → English
thanked 1 time
Gualtiero BertelliNina ti te ricordi Venetan → Italian
2 thanks received
Venetan → Italian
2 thanks received
Let My People Come (Musical)Come In My Mouth English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Demis RoussosMaria (chanson française) French → ItalianFrench → Italian
Demis RoussosMaría (canzone italiana) Italian → SpanishItalian → Spanish
I Girasoli Vestita era un angelo Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
KornAnother Brick In The Wall, Parts 1, 2, 3 English → VenetanEnglish → Venetan
Kevin KaarlVámonos a Marte Spanish → ItalianSpanish → Italian
Claudio VillaSpazzacamino Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Eddy MitchellLa fille du pasteur French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Maurice CarêmeÉtranges fleurs French → Italian1
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Thomas Daynot my job anymore English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Hubert Clos LusFrance, forêt de radars, caserne de flics French → ItalianFrench → Italian
Roberto CarlosÇa ressemble à l'amour French → ItalianFrench → Italian
Roberto CarlosA Volta Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Roberto CarlosLas flores del jardin de nuestra casa Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Francesco GucciniCanzone per un'amica Italian → Venetan
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
Ivan GrazianiCanzone per Susy Italian → SpanishItalian → Spanish
Claudio BaglioniQuanto ti voglio Italian → SpanishItalian → Spanish
EvanescenceMy Immortal English → VenetanEnglish → Venetan
BeansUn marinaio Italian → VenetanItalian → Venetan
José Luis PeralesUn velero llamado Libertad Spanish → Venetan
thanked 1 time
Spanish → Venetan
thanked 1 time
Odoardo SpadaroSulla carrozzella Italian → VenetanItalian → Venetan
Joan SebastianSol Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Ricardo ArjonaNada es como tú Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Ricardo ArjonaAyúdame Freud Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Ricardo ArjonaAcompañame a estar solo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ricardo ArjonaAmiga mía Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ricardo ArjonaAbarroteria de amor Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ricardo ArjonaCómo duele Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Gianni MorandiIl mondo cambierà Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Barry WhiteJust The Way You Are English → ItalianEnglish → Italian
Andy PerryIt's Just A War English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Ricardo ArjonaAmor de tele Spanish → ItalianSpanish → Italian
Ricardo ArjonaDuerme Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
George HarrisonMy Sweet Lord English → Venetan
thanked 1 time
English → Venetan
thanked 1 time
Joe DassinL'été indien French → VenetanFrench → Venetan
DalidaCiao amore ciao Italian → VenetanItalian → Venetan
Julio IglesiasNathalie Spanish → ItalianSpanish → Italian
Lelio LuttazziRitorno a Trieste Venetan → FrenchVenetan → French
Lelio LuttazziRitorno a Trieste Venetan → English
thanked 1 time
Venetan → English
thanked 1 time
Neil SedakaLettera bruciata Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Gianni MorandiHo chiuso le finestre Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Gianni MorandiHo chiuso le finestre Italian → English2
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Gianni MorandiHo chiuso le finestre Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Alberto CameriniRock'n roll robot Italian → SpanishItalian → Spanish
Tonino CarotoneMe cago en el amor Italian, Spanish → Italian
thanked 1 time
Italian, Spanish → Italian
thanked 1 time
Tonino CarotoneMe cago en el amor Italian, Spanish → Venetan
thanked 1 time
Italian, Spanish → Venetan
thanked 1 time
BeansUn marinaio Italian → FrenchItalian → French
Dik DikHelp me Italian → SpanishItalian → Spanish
Dik DikHelp me Italian → FrenchItalian → French
The CarpentersYesterday Once More English → VenetanEnglish → Venetan
Herbert PaganiUn Capretto Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Herbert PaganiUn Capretto Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Herbert PaganiUn Capretto Italian → Venetan
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
Los PanchosQuizás, quizás, quizás Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Bing CrosbyYou Belong to My Heart English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Peggy MarchI Will Follow Him English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Peter, Paul and Mary500 Miles English → ItalianEnglish → Italian
The Everly BrothersCrying in the Rain English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jennifer LopezLet It Be Me English → ItalianEnglish → Italian
Claude FrançoisDonna Donna French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Elvis PresleyYou Don't Have to Say You Love Me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The AnimalsThe House of the Rising Sun English → Venetan
thanked 1 time
English → Venetan
thanked 1 time
Plácido DomingoEl Condor Pasa Spanish → Italian3
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Ha*AshSerías tú Spanish → Italian1
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Yves MontandLes feuilles mortes French → Venetan
thanked 1 time
French → Venetan
thanked 1 time
Enrique IglesiasEnamorado por primera vez Spanish → ItalianSpanish → Italian
Francesco GucciniNoi non ci saremo Italian → Venetan
thanked 1 time
Italian → Venetan
thanked 1 time
AnnalisaMi sei scoppiato dentro il cuore Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Franco BattiatoPovera Patria Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Hubert Clos Lus2. Préciosité pour une grande Allemande. French → ItalianFrench → Italian
Hubert Clos Lus Haiku animal 1. Les baleines French → Italian1
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Hubert Clos Lus2021 Mini-ode de novembre French → ItalianFrench → Italian
New TrollsAdagio (Shadows) English → French1
4
1 vote
English → French
4
1 vote
Guillermo PlatasOjala Spanish → ItalianSpanish → Italian
Gianni CelesteTu comm'a mme Italian, Neapolitan → French
3 thanks received
Italian, Neapolitan → French
3 thanks received
Nicole CroisilleUne femme French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaïku animal 2020. L'escargot. French → Italian1
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Hubert Clos LusMini-ode 16. La fourmi-astronaute French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Hubert Clos LusSouffle au coeur French → Italian5
6 thanks received
French → Italian
6 thanks received
Alunni del SoleFiori Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Little TonyLa donna di picche Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Elvis PresleySuspicion English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Los ChichosNiña, ¿por qué lloras? Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
Daniel GuichardFaut pas pleurer comme ça French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Johnny DorelliLove Story Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Frankie HI-NRG MCQuelli che benpensano Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
La Bottega dell'ArteChe dolce lei Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received

Pages