Viola Ortes

Joined: 21 Aug 2016

Viola Ortes

Editor

Points

20 883

Viola Ortes

Contributions:

Translations
2 027
Songs
285
Artists
42
Requests fulfilled
63
Transcription requests fulfilled

35
Translation requests
2
Comments
558
Transliterations
1
Idioms added
42
Thanks

5 518

Languages:

Native

Italian Venetan

Fluent

French English Spanish Venetan

Intermediate

German

Beginner

Portuguese

Joined: 21 Aug 2016

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms

Sort by

Translation

Languages

Info

Italian → Venetan

Italian → Venetan

L'amour est un carrousel

French → Italian

French → Italian

1

Quando ero piccina piccina

Italian → Spanish

Italian → Spanish

Italian → Spanish

Italian → Spanish

I Santo California

Italian → Spanish

Italian → Spanish

Italian → Spanish

Italian → Spanish

1

Tonina Torrielli

Italian → Venetan

Italian → Venetan

1

Maintenant tu veux partir

French → Italian

French → Italian

1

Italian → Spanish

Italian → Spanish

Italian → Spanish

Italian → Spanish

1

That's All I've Got To Say

The Last Unicorn (OST)

English → Italian

English → Italian

Wonderland Lukasz

1

1

If I Were a Rich Man

Fiddler on the Roof (OST)

English → Italian

English → Italian

1

Prayer in the Night

English → Italian

English → Italian

I am waiting my son

English → Italian

English → Italian

32

Get Up & Put On a Happy Smile

English → Italian

English → Italian

1

Lonely Traveling Man

English → Italian

English → Italian

1

Itsi Bitsi Petit Bikini

French → Italian

French → Italian

1

Grupo Cali (AR)

Spanish → Italian

Spanish → Italian

1

I gali gà le gambe

Venetan → Italian

Venetan → Italian

Fais ta prière

French → Italian

French → Italian

1

Frédéric François

French → Italian

French → Italian

1

French → Italian

French → Italian

1

Ce monde est merveilleux

Johnny Hallyday

English, French → Spanish

English, French → Spanish

1

English → Italian

English → Italian

Maurizio Di Benedetto

1

Mamãe, Deixa-me Viver!

Portuguese → Italian

Portuguese → Italian

1

Étrangers dans la nuit

French → Italian

French → Italian

1

No Mires Atrás

Spanish → Italian

Spanish → Italian

1

Aranjuez, mon amour

Richard Anthony

French → Venetan

French → Venetan

English → Italian

English → Italian

1

Changez rien pour moi

French → Italian

French → Italian

1

C'est toujours toi

French → Italian

French → Italian

1

¿Qué hora es allá?

Spanish → French

Spanish → French

1

1

Amor, mon amour, my love

French → Italian

French → Italian

1

Peur de te perdre

French → Italian

French → Italian

1

Les yeux de l'amour

French → Italian

French → Italian

1

Si tu pleures, si tu chantes

French → Italian

French → Italian

1

Tu méritais mieux

French → Italian

French → Italian

1

French, Italian → Italian

French, Italian → Italian

1

Merci pour tes fleurs

French → Italian

French → Italian

1

¿Qué hora es allá?

Spanish → Italian

Spanish → Italian

2

Para Nadie Más

Spanish → Italian

Spanish → Italian

French, Italian → Italian

French, Italian → Italian

1

Mon amour oublié

Johnny Hallyday

French → Spanish

French → Spanish

1

Claudio Baglioni

Italian → Spanish

Italian → Spanish

1

Lacrime di marzo

Claudio Baglioni

Italian → Spanish

Italian → Spanish

1

Portuguese → Venetan

Portuguese → Venetan

Il est trop tard

French → Italian

French → Italian

1

Spanish → Italian

Spanish → Italian

1

French → Italian

French → Italian

Tatiana Velasco 1

French → Italian

French → Italian

1

12 3 4 5...41