Kanye West - Gold Digger (Greek translation)

Kanye West – Gold Digger

Greek translation

English

Original lyrics

Gold Digger

She take my money when I'm in need

Yea she's a triflin' friend indeed

Oh she's a gold digger way over town

That digs on me

Now I ain't sayin' she a gold digger

But she ain't messin' wit no broke niggaz

Now I ain't sayin' she a gold digger

But she ain't messin' wit no broke niggaz

Get down girl, go 'head, get down

Get down girl, go 'head

Cutie the bomb, met her at a beauty salon

With a baby Louis Vuitton under her underarm

She said "I can tell you rock, I can tell by ya charm

Far as girls, you got a flock

I can tell by ya charm and ya arm"

But I'm lookin' for the one

Have you seen her?

My psychic told me she have a ass like Serena

Trina, Jennifer Lopez, four kids

An' I gotta take all they bad asses to showbiz?

Ok, get yo' kids, but then they got their friends

I pulled up in the Benz, they all got up in

We all went to din' and then I had to pay

If you fuckin' with this girl then you betta be paid

You know why?

It take too much to touch her

From what I heard she got a baby by Busta

My best friend say she use to fuck wit Usher

I don't care what none of ya'll say, I still love her

Now, I ain't sayin' she a gold digger

But she ain't messin' wit no broke niggaz

Now, I ain't sayin' she a gold digger

But she ain't messin' wit no broke niggaz

Get down girl, go 'head, get down

Get down girl, go 'head

18 years, 18 years

She got one of yo' kids, got you for 18 years

I know somebody payin' child support for one of his kids

His baby momma's car and crib is bigger than his

You will see him on TV any given Sunday

Win the Superbowl and drive off in a Hyundai

She was spose' to buy ya shorty Tyco with ya money

She went to the doctor got lipo with ya money

She walkin' around lookin' like Michael with ya money

Should've got that insured, Geico for ya money

If you ain't no punk holla, "We want prenup"

"We want prenup!", yeaah

It's something that you need to have

'Cause when she leave yo' ass, she gon' leave with half

18 years, 18 years

And on her 18th birthday, he found out it wasn't his?!

Now, I ain't sayin' she a gold digger

But she ain't messin' wit no broke niggaz

Now, I ain't sayin' she a gold digger

But she ain't messin' wit no broke niggaz

Get down girl, go 'head, get down

Get down girl, go 'head

Now, I ain't sayin' you a gold digger, you got needs

You don't want ya dude to smoke but he can't buy weed

You go out to eat and he can't pay, ya'll can't leave

There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves

But while ya'll washin', watch him

He gon' make it into a Benz out of that Datsun

He got that ambition, baby, look at his eyes

This week he moppin' floors, next week it's the fries

So, stick by his side

I know these dudes ballin' but yea that's nice

And they gon' keep callin' and tryin'

But you stay right, girl

But when you get on, he leave yo' ass for a white girl

Get down girl, go 'head, get down

Get down girl, go 'head

Let me hear that back

Greek

Translation

Χρυσοθήρας

Μου παίρνει τα λεφτά μου όταν βρίσκομαι σε ανάγκη.

Ναι είναι μία παιδιάστικη φίλη στη πραγματικότητα.

Αχ είναι μία χρυσοθήρας που κυκλοφορεί στην πόλη

και ψάχνει εμένα

Τώρα δεν λέω ότι είναι μία χρυσοθήρας

αλλά δεν μπλέκει με κανένα φτωχό μαύρο.

Τώρα δεν λέω ότι είναι μία χρυσοθήρας

αλλά δεν μπλέκει με κανένα φτωχό μαύρο.

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι σου προς τα κάτω

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι

Πανέμορφη, την γνώρισα σε ένα σαλόνι ομορφιάς

με ένα μωρό (ντυμένο) με Louis Vuitton κάτω απο την μασχάλη της.

Είπε: Μπορώ να σε αποκαλώ ROC, μπορώ να σε αποκαλώ έτσι απο τα κοσμηματά σου

όπως και τα κορίτσια έχεις πλήθος απο αυτά.

Μπορώ να το καταλάβω απο τα κοσμήματα και το χέρι σου.

Αλλά ψάχνω για κάποια

Την έχεις δεί;

Το μέντιουμ μου είπε ότι έχει ένα κώλο σαν της Serena

της Trina, της Jeniffer Lopez, 4 παιδιών.

και εγώ πρόκειται όλους αυτούς να τους φέρω στη σόουμπιζ.

Εντάξει, βρίσκω τα παιδιά τους αλλά μετά αυτά βρήκαν τους φίλους τους,

Πάρκαρα τη Μερσεντές μου, όλα είχαν και απο ένα στυλό

Πήγαμε στο καθιστικό και έπειτα έπρεπε εγώ να πληρώσω

Αν κάνεις σεξ με αυτό το κορίτσι έπειτα βάζω στοίχημα ότι πρέπει να πληρώσεις

Ξέρεις γιατί;

Κοστίζει πολλά το να την αγγίξεις,

απ' ότι άκουσα έχει ένα παιδί με τον Busta.

Ο καλύτερο μου φίλος λέει ότι γαμιέται με τον Usher

Δεν με ενδιαφέρει τι λέει ο καθένας σας, εγώ ακόμα την αγαπώ.

Τώρα δεν λέω ότι είναι μία χρυσοθήρας

αλλά δεν μπλέκει με κανένα φτωχό μαύρο.

Τώρα δεν λέω ότι είναι μία χρυσοθήρας

αλλά δεν μπλέκει με κανένα φτωχό μαύρο.

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι σου προς τα κάτω

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι

18 χρόνια, 18 χρόνια

Έχει ένα απο τα παιδιά σου, σε είχε για 18 χρόνια

Ξέρω κάποιον που πληρωνει διατροφή για ένα απο τα παιδιά του.

Το αμάξι και το σπίτι της μαμάς του μωρό του είναι μεγαλύτερα απο εκείνον.

Θα τον δείς στο Any Given Sunday

να κερδίζει στον Σούπερ Μπόουλ και να οδηγεί Χιουντάι.

Αν δεν είσαι μαλάκας "Θέλουμε προγαμιαίο συμβόλαιο"

"Θέλουμε προγαμιαίο συμβόλαιο", ναιιι

Είναι κάτι που χρειάζεσαι να έχεις

γιατί όταν θα σε παρατηήσει, προκειται να σε αφήσει μισό.

18 χρόνια, 18 χρίνια

και στα στα 18α γενεθλιά της, θα μάθει ότι δεν ήταν δικό του.

Τώρα δεν λέω ότι είναι μία χρυσοθήρας

αλλά δεν μπλέκει με κανένα φτωχό μαύρο.

Τώρα δεν λέω ότι είναι μία χρυσοθήρας

αλλά δεν μπλέκει με κανένα φτωχό μαύρο.

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι σου προς τα κάτω

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι

Τώρα δεν λεώ ότι είσαι μία χρυσοθήρας, είχες ανάγκες

Δεν θέλεις ο άντρας σου να καπνίζει, αλλά δεν μπορεί να αγοράσει χόρτο.

Βγαίνετε έξω για να φάτε και δεν μπορεί να πληρώσει, δεν θα μπορέσεις να φύγεις.

Υπάρχουν πιάτα που σε περιμένουν, πρέπει να σηκώσεις τα μανίκια σου.

Αλλά καθώς θα πλένεις κοιταζέ τον

Θα καταφέρει να εχει μία Μερσεντές και όχι αυτό το Datsun

Έχει αυτή τη φιλοδοξία μωρό μου, κοίτα τον στα μάτια

Aυτή τη βδομάδα σφουγγαρίζει πατώματα, την επόμενη έχει τηγάνισμα.

Οπότε, μείνε στο πλευρό τους

Ξέρω οτι εκείνος ο μαλάκας έχει λεφτά αλλά ναι αυτό είναι ωραίο.

Και πρόκειται να συνεχίσει να τηλεφωνεί και να προσπαθεί.

Αλλά εσύ παραμένεις σωστή κορίτσι

Αλλά όταν εσύ μείνεις μαζί του, αυτός θα σε εγκαταλείψει για ένα λευκό κορίτσι.

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι σου προς τα κάτω

Κατέβα προς τα κάτω κορίτσι, κατέβασε το κεφάλι

Άσε με να το ξανακούσω

Translations of "Gold Digger"

Greek

Comments