-
Goodbye → Croatian translation
✕
Translation
Zbogom
Vidim tugu što živi u tvojim očima
I znam koliko jako se trudiš
Zaslužuješ imati toliko više toga
Osjećam što je u tvom srcu i suosjećam
I nikad neću prigovarati sve što si značila za moj život
Neću te iznevjeriti
Neću te zavlačiti
Ne želim te držati dalje
Od mjesta na koje možda pripadaš
Nikad me ne bi pitala zašto je
Moje srce toliko zamaskirano
Jednostavno ne mogu živjeti laž više
Radije bih sam sebe povrijedio
Nego tebe ikad rasplakao
Nije ostalo ništa za reći, osim zbogom
Zaslužuješ priliku za onakvu ljubav
Za kakvu nisam siguran da sam je ja dostojan
Gubitak tebe je bolan za mene
Neću te iznevjeriti
Neću te zavlačiti
Ne želim te držati dalje
Od mjesta na koje možda pripadaš
Nikad me ne bi pitala zašto je
Moje srce toliko zamaskirano
Jednostavno ne mogu živjeti laž više
Radije bih sam sebe povrijedio
Nego tebe ikad rasplakao
Mada će nas oboje boljeti
Nema drugog načina nego reći zbogom
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 9 years 7 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by M de Vega on 2014-09-07
✕
Collections with "Goodbye"
1. | Break up despite true love - Love songs |
Air Supply: Top 3
1. | Making Love Out of Nothing at All |
2. | All Out of Love |
3. | Goodbye |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16658 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian