✕
Also performed by:
Album:
Habitación doble (2008)
Original lyrics
Translation
No te quiero nada
No quiero detenerme
Para encontrar vacío mi corazón
Para darme cuenta que contigo no era yo
Pensaba que el quererte sería suficiente
Y no, no fue
No quiero detenerme
Para oír decirte que la vida es mejor
En tus brazos, yo me desprendo el corazón
No digas que me quieres
No significa nada, amor
Porque en tus ojos, me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad
No supe más de ti
Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresa las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no
Por eso no te quiero nada
(Por eso no te quiero nada)
Yo ya no te quiero nada
No quiero detenerme (no)
Para encontrar pedazos de mi corazón
Y otra vez romperme al darme cuenta
Que era yo (que era yo) la que te daba todo
Y eso no fue lo mejor, no fue
Porque en tus ojos, me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad
No supe más de ti
Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresa las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, ooh
Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no encuentra su morada, uoh
Por eso no te quiero nada
Uh, uh, uh
Ooh, oh, oh, oh, ey
Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresa las palabras
Con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada, no
Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos
Ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Llega su morada, uoh
Por eso no te quiero nada
(Por eso no te quiero nada)
Yo ya no te quiero nada
No, no
Tavęs visai nemyliu
Aš nenoriu sustoti
Kad mano širdis būtų tuščia
Kad suprasčiau, jog su tavimi aš nebuvau savimi
Maniau, kad mylėti tave bus pakankamai
Bet ne, nebuvo
Aš nenoriu sustoti
Kad girdėčiau tave sakant, jog gyvenimas yra geresnis
Tavo glėbyje aš atleidau savo širdį
Nesakyk, kad mane myli
Tai nieko nereiškia, meile
Nes tavo akyse aš atradau save
Ir tiek daug kartų praradau save
Nes būtent tamsią akimirką
Aš nieko daugiau apie tave nežinojau
Sugrąžink savo žvilgsnį
Kuris manęs nebežavi
Sugrąžink žodžius
Kuriais mane hipnotizavai
Ir aš suteikiau prasmę savo gyvenimui
O šiandien jie nieko nebesako, ne
Todėl aš tavęs visai nemyliu
(Todėl aš tavęs visai nemyliu)
Aš tavęs visai nebemyliu
Aš nenoriu sustoti (ne)
Rasti savo širdies gabaliukus
Ir vėl sudužti, kai suprasiu
Kad tai buvau aš (tai buvau aš), kuris tau atidavė viską
Ir tai nebuvo geriausia, tai nebuvo
Nes tavo akyse aš atradau save
Ir tiek daug kartų praradau save
Nes būtent tamsią akimirką
Aš nieko daugiau apie tave nežinojau
Sugrąžink savo žvilgsnį
Kuris manęs daugiau nebegali nuginkluoti
Sugrąžink žodžius
Kuriais mane hipnotizavai
Ir aš suteikiau prasmę savo gyvenimui
O šiandien jie nieko nesako, ooh
Taip yra
Su šaltomis širdimis
Nėra prasmės rizikuoti
Nes į jas niekas neįeina
Netgi ryto saulės spindulėlis
Ir kur meilė pasiklysta
Ir negali rasti savo namų, uoh
Todėl aš tavęs visai nemyliu
Uh, uh, uh
Ooh, oh, oh, oh, ey
Sugrąžink savo žvilgsnį
Kuris manęs jau nebegali nuginkluoti
Sugrąžink žodžius
Kuriais mane hipnotizavai
Ir aš suteikiau prasmę savo gyvenimui
O šiandien jie nieko nebesako, ne
Taip yra
Su šaltomis širdimis
Nėra prasmės rizikuoti
Nes net
Netgi ryte nėra saulės spindulio
Ir ten, kur meilė pasiklysta
Ji randa savo namus, uoh
Todėl aš tavęs visai nemyliu
(Todėl aš tavęs visai nemyliu)
Aš tavęs visai nemyliu
Ne, ne
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
jacob3submitted on 10 Nov 2025 - 17:31
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Ha*Ash TOP 3
About translator
jacob3Senior Member
Contributions
- 61 translations
- 14 songs
- added 1 subtitles
- added 1 artist
- 6 translation requests fulfilled for 1 member
- 5 translation requests
- left 2 comments
- 35 thanks received
NativeEnglish
FluentFrench, German, Spanish
AdvancedItalian
IntermediateDutch, Portuguese, Swedish
BeginnerChinese, Latvian, Lithuanian, Russian
35
