✕
Transliteration
Translation
Halili
[Cheb Mami]
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
'inna kunt fi siratik ambarah
mae qalbi wahanini lyk
washafuni alnnas w 'inna sarah
w madari jawaya
binadahlik tiji law samae
thduni badafaan eaynayk
frhni wqulli 'inna rajie
halili duniaya
[Zaho]
Rien ne pourra me consoler
Ni me faire changer d'avis
Je n'ai pas cessé de pleurer
Depuis qu'il est parti
Il me dit qu'il est désolé,
Et qu'il veut revenir
Pour que je puisse lui pardonner
Tout ce qu'il m'a fait subir
[Cheb Mami]
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
[Zaho]
Il dit qu'il a beaucoup changé
Même s'il m'a trahie
Et qu'il est prêt à se ranger
Mais je n'ai pas envie
De passer ma vie à me demander
Si c'est vraiment fini,
Parmi tous ceux qui ont tenté
Pourquoi je l'ai choisi
[Cheb Mami]
Ya habibi el 2alb mehtagak
Ana bardou elli banadik
Zawedt 3azabo fe ghyabak
El bo3d loh nehaya
Haleftak tigy ya 3ini
Leih nasiniy enta keda leih
5alik 3ala tool osad 3ini
Yerdiny wekfaya
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Wayli wayli yabaa wayali yabaa yabaa
Guest on 2016-01-10
Mohamed Zaki
mikistliArabic (Egyptian), French
Original lyrics
حليلي
Click to see the original lyrics (Arabic (Egyptian), French)
✕
Comments
Transliteration was reformatted to match the original lyrics.