Aya Hirano

ハレ晴レユカイ → English translation→ English

Original lyrics

ハレ晴レユカイ

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら

みんなでどこまでも行けるね

ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ

かなえてくれたのは誰なの？

時間の果てまでBoooon!!

ワープでループなこの想いは

何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事

魔法以上のユカイが

限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ

明日また会うとき　笑いながらハミング

嬉しさを集めよう

カンタンなんだよ　こ・ん・な・の

追いかけてね　つかまえてみて

おおきな夢＆夢　スキでしょう？

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ

それでもひとつだけわかるよ

キラキラ光って　厚い雲の上を飾る

星たちが希望をくれると

時間に乗ろうよByuuuuun!!

チープでクールな年頃だもん

さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね　言わせて

手と手をつないだら

向かうトコ無敵でしょ

輝いた瞳には　不可能がないの

上だけ見ていると　涙もかわいちゃう

「変わりたい！」

ココロから強く思うほど　つ・た・わ・る

走り出すよ　後ろの人もおいでよ

ドキドキッするでしょう？

Boooon!!

ワープでループなこの想いは

何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事

魔法以上のユカイが

限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ

明日また会うとき　笑いながらハミング

嬉しさを集めよう

カンタンなんだよ　こ・ん・な・の

追いかけてね　つかまえてみて

おおきな夢＆夢　スキでしょう？

Translation

Sunny Sunny Happiness

If we can unravel the globe like a riddle

We could go anywhere

We can spend our lives in excitement and hope

But who grants that wish?

Until the end of time, boooon!!

These warp and looping feelings

Get caught in our imagination and plays with anything and everything

On this ordinary clear day、

There's happiness powerful than magic

that will pour down endlessly, it's not impossible!

When we meet again tomorrow, we'll be laughing and humming

Gather up all the happiness

Just like this, it's easy-peasy!

Chase after it, catch it

Big dreams, you like them right?

Anything's possible when the future is uncertain

But still, one thing's for certain.

Shining shining, decorating the thick clouds

Are stars to give us hope.

It's time to get on the ride, byuuuuun!!

I'm at that cheap and cool age

Where it's embarrassing to say I'm lonely.

If we go hand in hand,

We'll be invincible going forward.

Nothing is impossible as long as light shines in our eyes

If you look up all your tears will dry

"I want to change!"

The more I think about it, the stronger my heart becomes

Start running, leave the others behind

Can you feel your heart pounding?