✕
Original lyrics
הסבון בכה מאוד
הסבון בכה מאוד
דני לא רוצה בי עוד
ומברשת השיניים
מתייפחת שבעתיים
ואומרת למשחה
אל תבכי אך היא בוכה
והברז כעסן
הוא כועס מאוד על דן
והמים, מים, מים
צר להם על האוזניים
הם שרים, שרים, שרים, שרים
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
שורום זורום זורום רים
הם שרים, הם שרים, הם שרים
דני, דני מלוכלך
מלוכלך כל כך כל כך
אם יבוא היום לגן
מי יתן שלום לדן
כל אחד ישאל מי זה
מלוכלך כזה כזה
והדסה הקטנה
תסתתר אז בפינה
לא תכיר אותו בכלל
כלל וכלל
והמים, מים, מים...
Submitted by 
SaintMark on 2017-02-08
SaintMark on 2017-02-08Translation
The soapbar cries bitterly
The soapbar cries bitterly
Dani does not want me anymore
And the toothbrush
Is nothing but crying (1)
And the toothpaste says
"Don't you cry" but yet she cries
And the angry watertap
Is very angry with Dani
And the water, water, water
Is hurting their ears
And they sing, sing, sing, sing
Shurum Surum Surum Rim
Shurum Surum Surum Rim
Shurum Surum Surum Rim
So they sing, they sing, they sing
Dani Dani, dirty boy
Oh so dirty, so much, so much
If he'd go to kindergarten today
Who would say hello to Dani ?
Everyone would ask who's that
That's as dirty, dirty as that ?
And little Hadassa (2)
Is gonna hide in a corner
She won't even recognize him
No, not at all
And the water, water, water...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by SaintMark on 2016-10-08
SaintMark on 2016-10-08Last edited by SaintMark on 2017-03-20
SaintMark on 2017-03-20✕
Hebrew Children's Songs: Top 3
| 1. | ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת (Eretz yisrael sheli yafa ve'gam porachat) |
| 2. | שבת בבוקר (Shabat baboker) |
| 3. | דיינו (Dayenu) |
Comments
About translator
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)