✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
PPPP
ほら見て見て見てこのオーラ
きっとヒットだよ
みっちゃみっちゃダメみっちゃダメ
まぶしいよ
きっとヒットだよ
예뻐예뻐 언니 (Hey)
진짜진짜 귀여워
뭐해뭐해 언니 (Hey)
めっちゃくっちゃ 배고파
ステージ果てまで なぜだコイツ信じらんねw
ヒメムーブ展開 (チュ)
ボクノボクノオーラビーム
(ぴょんぴょんぴょんぴょん)
やられた?
アイタイアイタイアイシテ
ガチで
ラブリースーパキューティーベイビー
エグいよ
ウチノウチノオーラビーム
(ぴょんぴょんぴょんぴょん)
びびった?
限界突破リミッター解除無敵の
ラブリースーパキューティーベイビー
エモいよ
ラブリースーパキューティーベイビー
だ!よ!ね!チュ!
余計なオマジナイ
きっとヒットだよ
確かな慰めは
きっとヒットだよ
예뻐예뻐 언니 (Hey)
진짜진짜 귀여워
뭐해뭐해 언니 (Hey)
めっちゃくっちゃ 배고파
ステージ果てまで なぜだコイツ信じらんねw
トントントントントントントントン
サボる
ナー
(ぴょんぴょんぴょんぴょん)
ナー
ヒメムーブ展開 (チュ)
届け届け飛びたい
アタシアタシ溶けた
ガチで
ラブリースーパキューティーベイビー
エグいよ
(オーラビーム)
ボクノボクノオーラビーム
(ぴょんぴょんぴょんぴょん)
最低だ
限界突破リミッター解除無敵の
ラブリースーパキューティーベイビー
エグいよ
ラララララ (ぴょん)
ラララララ (ぴょん)
最低なんて言わないで大好きです
限界突破リミッター解除無敵の
ラブリースーパキューティーベイビー
エモいよ
ラブリースーパキューティーベイビー
だ!よ!ね!チュ!
ラー
終わった
Submitted by
HonyaFes on 2025-09-18

Spanish
Translation
PPPP
Mira mira mira este brillo,
Seguro que es un hit sencillo.
No no no, no va, no va,
Tan brillante que no se ve nada ya,
Sí, seguro que es un hit sencillo.
Guapa guapa que sos (¡hey!)
¡De lo más tierna hoy estás!
Qué haces, plis dime (¿hey?)
Tengo hambre, ¡voy a estallar!
Hasta el final del show, no puedo creer lo que veo, ja!
Con movimientos de princesa va (Muah!)
Mi mi rayo de aura,
(¡Pum, pum, pum, pum!)
¿Te atrapó ya?
Te quiero te quiero, de verdad,
En serio ya!
Tierna súper baby linda,
¡Es tremenda, sí ya!
Mi mi rayo de aura,
(¡Pum, pum, pum, pum!)
¿Te asusté ya?
Rompiendo límites, invencible,
Tierna súper baby linda,
¡Qué emoción!
Tierna súper baby linda,
¡¿A, que, sí?! ¡Muah!
Un hechizo de más,
Seguro que es un hit, verás.
Un consuelo de verdad,
Sí, seguro que triunfará.
Guapa guapa que sos (¡hey!)
¡De lo más tierna hoy estás!
Qué haces, plis dime (¿hey?)
Tengo hambre, ¡voy a estallar!
Hasta el final del show, ¡no lo puedo creer!
Toc toc toc toc toc toc toc toc,
¡A flojear!
¡Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na!
(¡Pum, pum, pum, pum!)
¡Na-na-na-na-na-na-na!
Movimientos de princesa va (Muah!)
Llegar, volar quiero ya,
Yo yo me derrito ya!
De verdad,
Tierna súper baby linda,
¡Qué tremenda!
(Rayo de aura!)
Mi mi rayo de aura,
(¡Pum, pum, pum, pum!)
¡Qué desastre!
Rompiendo límites, invencible,
Tierna súper baby linda,
¡Es tremenda!
La la la la la (¡Pum!)
La la la la la (¡Pum!)
No digas que soy mala, ¡pues te quiero un montón!
Rompiendo límites, tan invencible,
Tierna súper baby linda,
¡Qué emoción!
Tierna súper baby linda,
¡¿A, que, sí?! ¡Muah!
La la la la la la
Se acabó.
metered
rhyming
singable
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
HonyaFes on 2025-09-18

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Honyaku Festival Studios
Super Member Commissions open!
Contributions:
- 84 translations
- 50 transliterations
- 185 songs
- 330 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 5 comments
- added 11 annotations
- added 13 artists
Homepage: bento.me/honyafes
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Japanese
- advanced: German
- beginner: Chinese
Translation made by HonyaFes, ¡Connecting to your happiness through words once again!
You can use our translations as long as you give us the respective credit.