✕
Translation
Ben je wel 's verliefd geweest?
Heb je ooit
—half wakker, half in slaap---
in het morgenlicht, liggen denken
of het allemaal een droom is geweest?*
Maar je steekt je hand uit en ze is er nog
Ieder ogenblik, en overal
Ben je wel ’s verliefd geweest?
Heb je ooit gevoeld
hoe diep een hart kan vallen?
Ben je ooit opgebleven en gewacht
op een telefoontje, alleen maar
Om haar begroeting te horen?
Want jullie missen elkaar zo
Ben je wel ’s verliefd geweest?
Hebben jullie wel ’s gelachen
en ook wel ’s willen uithuilen
om redenen te vinden om haar te geloven
omdat je het een beetje zou besterven als zij loog.
En wanneer je twijfelde
heb je dan ooit getracht om ’t goed te laten verlopen?
Maar door haar toedoen blijf je je afvragen
waar het toch allemaal om gaat.
En wanneer zij ver weg is, heb je dan ooit
de behoefte gevoeld om rond te zwerven?
Heb je het geprobeerd en toen ontdekt
dat het de moeite niet waard is?
Want bij haar kun je trouw zijn,
Bij haar kun je jezelf zijn.
Ben je wel ’s verliefd geweest?
Hebben jullie wel ’s gelachen
en ook wel ’s willen uithuilen
Om redenen te vinden om haar te geloven
omdat je het een beetje zou besterven als zij loog.
En wanneer je twijfelde
heb je dan ooit getracht om ’t goed te laten verlopen?
Maar toch blijft zij jou in verwondering
waar het toch allemaal om gaat.
En, wanneer de avond valt,
Kun jij jouw huis dan een thuis noemen?
Droom je dat je nog bij elkaar bent
maar in je eentje wakker wordt?
Ben je wel ‘s verliefd geweest
zoals ik verliefd ben?
Ben je wel ‘s verliefd geweest
Ben je wel ‘s verliefd geweest
-----------------------------------------------------------------------------------
*Regel voor regel vertaald:
In het morgenlicht
half wakker half slapend
Heb je ooit daar liggen denken
Was het allemaal een droom? ...
azucarinho✕
Collections with "Have You Ever Been ..."
| 1. | Westlife | The Love Album (2006) |
Westlife: Top 3
| 1. | You Raise Me Up |
| 2. | Moments |
| 3. | Nothing's Gonna Change My Love for You |
Comments
About translator
