Adele - Hello (Kabyle translation)

Adele – Hello

Kabyle translation

Kabyle

Translation

Azul

Azul, d nekki

Akk anect-a n iseggasen iɛeddan ttxemmimeɣ

Ma tebɣiḍ ad nemẓer

Akken ad nemyuzzam ɣef kullec

Qqaren-ak belli zzman yesseḥluy

Maɛna ur ḥuseɣ ara ḥliɣ mliḥ

Azul, tselḍ-iyi-d ?

Aqli di la Californie la ttarguɣ amek i nella

Mi nella meẓẓiyit d illeliyen

Ttuɣ amek tteḥusun uqbel ad tbeddel ddunit fell-aɣ

Yella umgired meqqren gar-aneɣ

D wacḥal n lbɛid

Azul si tama tayeḍ

Ahat sawleɣ-d miyya n tikkal

Akken ad ag-d-iniɣ semmeḥ-iyi, ɣef akk ayen xedmeɣ

Maɛna kul ma ak n-sawleɣ laɛmer telliḍ deg uxxam

Azul si tama akkin

Meqqar meqqar ɛerḍeɣ ad ag-d-iniɣ

Semmeḥ-iyi, imi zziɣ uli-k

Maɛna dayen acu it-celɛeḍ tura

Azul, amek tettiliḍ ?

Ttwasneɣ belli felli kan i hedreɣ

Suref-iyi, sarameɣ bxir i telliḍ

Yella wasmi i teffɣeḍ si temdint

Anda kra ur iḍerru ?

Mačči d sser wagi

Ad aɣ ixaṣ lweqt d isin

Ihi, azul si tama tayeḍ

Ahat sawleɣ-d miyya n tikkal

Akken ad ag-d-iniɣ semmeḥ-iyi, ɣef akk ayen xedmeɣ

Maɛna kul ma ak n-sawleɣ laɛmer telliḍ deg uxxam

Azul si tama akkin

Meqqar meqqar ɛerḍeɣ ad ag-d-iniɣ

Semmeḥ-iyi, imi zziɣ uli-k

Maɛna dayen acu it-celɛeḍ tura

Oh, dayen

Oh dayen

Dayen

Ihi, azul si tama tayeḍ

Ahat sawleɣ-d miyya n tikkal

Akken ad ag-d-iniɣ semmeḥ-iyi, ɣef akk ayen xedmeɣ

Maɛna kul ma ak n-sawleɣ laɛmer i telliḍ deg uxxam

Azul si tama akkin

Meqqar meqqar ɛerḍeɣ ad ag-d-iniɣ

Semmeḥ-iyi, imi zziɣ uli-k

Maɛna dayen acu it-celɛeḍ tura

English

Original lyrics

Hello

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

User	Time ago
Devorah Brody	11 months 1 week

User	Time ago
Devorah Brody	11 months 1 week

Translations of "Hello"

Albanian

American Sign Language

Arabic #1, #2, #3, #4

Arabic (other varieties)

Czech #1, #2

Dutch #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2, #3, #4, #5

Galician

Georgian #1, #2

German #1, #2, #3, #4

Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Hebrew

Hungarian #1, #2, #3

Icelandic

Indonesian

Italian #1, #2

Japanese #1, #2

Kabyle

Kazakh

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani) #1, #2, #3

Persian #1, #2, #3, #4

Polish

Portuguese #1, #2, #3

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4

Sami (North Sámi)

Serbian #1, #2, #3, #4

Slovak

Slovenian

Spanish #1, #2

Swedish #1, #2

Thai

Tongan

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3, #4

Urdu

Uzbek

Vietnamese #1, #2, #3

Translations of covers

Comments