Adele

Hello - Kurdish (Sorani) translation

Adele

113 translations

113

✕

Also performed by:

Avril Lavigne Bars and Melody

Album:

25 (2015)

Original lyrics

Translation

Hello

چۆنی

چۆنی ، ئەوە منم

دەمەوێ بزانم پاش ئەو هەموو ساڵە

دەتەوێ یەكتر ببینین ؟

تا بە هەموو شتێك دابچینەوە

دەڵێن كات هەموو شتێك ساڕێژدەكات

بەڵام من زۆر هەست بەساڕێژی ناكەم

چۆنی ، دەتوانی گوێبیستم بی ؟

من لە كالیفۆرنیام ، دەربارەی ئەوەی كە پێشتر هەمان بوو بیردەكەمەوە

كاتێك گەنجتر و ئازاد بووین

بیرم چوو كە هەستمان چۆن بوو پێش ئەوەی بەیەكتر ئاشنابین

ئێستا جیاوازی زۆر لەنێوانمان هەیە

و یەك میلیۆن میلە

چۆنی لە لایەكی ترەوە

من پێویستە هەزار جار پەیوەندیت پێوەبكەم

تا پێت بڵێم ببورە ، بۆ هەركارێك كە ئەنجامم داوە

بەڵام كاتێك پەیوەندیت پێوەدەكەم هەرگیز پێ ناچێت لە ماڵ بی

چۆنی ، لە بێگانەیەكەوە

بەلایەنی كەمەوە دەتوانم بڵێم هەوڵمدا پێت بڵێم

ببورە ، بۆ ڕەنجاندنی دڵت

بەڵام ئیدی گرنگ نیە ، دیارە كە ئیدی زۆر ئازارت نادات

چۆنی ، حاڵت چۆنە ؟

ئەوە زۆر نمونەییە بۆ من كە دەربارەی خۆم قسەبكەم

ببورە ، هیوادارم حاڵ باش بێ

ئایا هەوڵت داوە ئەم شارۆچكەیە جێ بێڵی

لەو شوێنە هیچ شتێك ڕووی نەداوە ؟

ئەوە شاراوە نیە

هەردوكمان خەریكە لە كات ڕادەكەین

چۆنی لە لایەكی ترەوە

من پێویستە هەزار جار پەیوەندیت پێوەبكەم

تا پێت بڵێم ببورە ، بۆ هەركارێك كە ئەنجامم داوە

بەڵام كاتێك پەیوەندیت پێوەدەكەم هەرگیز پێ ناچێت لە ماڵ بی

چۆنی ، لە بێگانەیەكەوە

بەلایەنی كەمەوە دەتوانم بڵێم هەوڵمدا پێت بڵێم

ببورە ، بۆ ڕەنجاندنی دڵت

بەڵام ئیدی گرنگ نیە ، دیارە كە ئیدی زۆر ئازارت نادات

ئـۆهـ ، چیتر

ئـۆهـ ، چیتر

ئـۆهـ ، چیتر

چیتر

چۆنی لە لایەكی ترەوە

من پێویستە هەزار جار پەیوەندیت پێوەبكەم

تا پێت بڵێم ببورە ، بۆ هەركارێك كە ئەنجامم داوە

بەڵام كاتێك پەیوەندیت پێوەدەكەم هەرگیز پێ ناچێت لە ماڵ بی

چۆنی ، لە بێگانەیەكەوە

بەلایەنی كەمەوە دەتوانم بڵێم هەوڵمدا پێت بڵێم

ببورە ، بۆ ڕەنجاندنی دڵت

بەڵام ئیدی گرنگ نیە ، دیارە كە ئیدی زۆر ئازارت نادات

3

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~

submitted on 3 Nov 2015 - 19:07

✕

Play video with subtitles

Comments 2

18 Nov 2015, 17:29

دةست خوش براام

1

19 Nov 2015, 20:03

سوپاس ، دەستی ئێوەش ساغ

Log in or sign up to add a comment.

Translations

Albanian American Sign Language Arabic: 4 Arabic (other varieties) Armenian Azerbaijani Belarusian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech: 2 Danish Dutch: 2 Esperanto Estonian Filipino/Tagalog Finnish: 2 French: 5 Galician Georgian: 2 German: 4 Greek: 8 Hebrew Hungarian: 3 Icelandic Indonesian Italian: 2 Japanese: 2 Kabyle Kazakh Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Sorani): 3 Kyrgyz Latin Lithuanian Macedonian Malay Masonese Navajo Norwegian Pashto Persian: 4 Polish Portuguese: 3 Romanian: 2 Russian: 4 Sami (North Sámi) Serbian: 4 Slovak Slovenian Spanish: 2 Swedish: 2 Thai Tongan Turkish: 3 Ukrainian: 4 Urdu Uzbek Vietnamese: 3

Help to translate

English → Gaelic (Scottish Gaelic)

English → Hindi

English → Korean

English → Swahili

English → Toki Pona

Adele TOP 3

Lovesong

Set Fire to the Rain

Set Fire to the Rain

Rolling in the Deep

Rolling in the Deep