✕
Album:
Bag of Trix Vol. 1: Music from The Roxette Vaults (2020)
Original lyrics
Translation
Help!
Tokoni!
'I ho'oku kei iiki, kei iiki lahi ia 'i 'aho ni
Hala'ataa na'e fiema'u ha tokoni mei ha taha
Kae 'osi 'a e ngaahi ni ka 'ikai loto ma'u 'e au
Ka kuo fetongi au 'eku 'atamai pea faka'ava 'a e ngaahi matapa.
Tokoni mai 'e kapau 'oku ke lava he 'oku ou ongo'i ma'ulalo
Pea fakamalo 'i ho'o tauhi mai
Tokoni mai keu lava 'o toe tu'u
Kataki, kataki 'o tokoni mai.
Pea fetongi 'eku moui mo e fa'ahinga tokolahi
Matamata 'eku tau'ataaina 'o hange 'oku ne maemae 'i he hahau
Ka ongo'i ta'emalu 'e au ki 'anai
'Ilo'i au 'oku ou fie ma'u koe pe 'o hange 'oku 'ikai neu fai 'i ho'oku 'ono'aho.
Tokoni mai 'e kapau 'oku ke lava he 'oku ou ongo'i ma'ulalo
Pea fakamalo 'i ho'o tauhi mai
Tokoni mai keu lava 'o toe tu'u
Kataki, kataki 'o tokoni mai.
'I ho'oku kei iiki, kei iiki lahi ia 'i 'aho ni
Hala'ataa na'e fiema'u ha tokoni mei ha taha
Kae 'osi 'a e ngaahi ni ka 'ikai loto ma'u 'e au
Ka kuo fetongi au 'eku 'atamai pea faka'ava 'a e ngaahi matapa.
Tokoni mai 'e kapau 'oku ke lava he 'oku ou ongo'i ma'ulalo
Pea fakamalo 'i ho'o tauhi mai
Tokoni mai keu lava 'o toe tu'u
Kataki, kataki 'o tokoni mai, tokoni mai, tokoni mai, 'aue.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
SilentRebel83submitted on 31 Aug 2014 - 19:05
Author's comments:
requested by stevenson.girao. Thank you and enjoy!
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Roxette TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator of the Moana
Contributions
- 5786 translations
- 2574 songs
- added 2 subtitles
- added 526 artists
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- left 2825 comments
- 23 transliterations
- 9 collections
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- added 27 annotations
- 21475 thanks received
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
21475
"Work hard in silence, let your success be your noise!"