✕
Persian
Translation
تسویه حساب دارم
ای گل من تورا چیدند
با دستهای زمخت پَر پَرِت کردند
به اسم تو آهنگ ساختند
من تسویه حساب دارم
شب میرسه حالم خراب،
عکست خیس از اشکهای من
روزها میاد و میره زمان میگذره
من تسویه حساب دارم
ای گل من هنوزم دنیا قشنگه
هنوزم ارزش داره که زندگی کنی
اگر نَمیرم و سالم بمونم
تسویه حسابی دارم من
تلاش کردن (سختی کشیدن ها) به پایان میرسه، روز تموم میشه
فکر نکن دیوارها حرف میزنن
البته عاشق ها به هم میرسند(تقریبا معنی این جمله مثل کوه به کوه نمیرسه ولی آدم به آدم میرسه ، میمونه منتها در مورد عاشق ها)
من تسویه حساب دارم
Guest on 2018-11-20✕
Translations of covers
Comments
دوستان زبان ترکی مثل فارسی ضرب المثل و اصطلاحات پر کاربرد زیاد داره، شرمنده مجبورم توضیحات اضافه داخل پرانتز بدم که مفهوم حین ترجمه از بین نره، امیدوارم راضی باشید