Home Home
Help
Sign Up
LT → Hebrew → Eden Hason → היי די.ג'יי → English
  • Eden Hason

    Eden Hason

    היי די.ג'יי → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

היי די.ג'יי

שמעתי שמחר את באה
ושאת שוברת לבבות.
ואם להיות ישיר איתך,
אנ'לא כזה טיפוס של מסיבות.
מול המראה, חושב על איך לגשת
ולומר לך מאמי כמה את יפה.
ואז תראי לי איך את זזה
בלי לחשוב יותר מידי.
 
תראי, עזבתי את העיר,
עדיף להתנתק במקום למות.
הגעגוע אל ההיא
מאז עשה לי חור במציאות.
שברה לי את הלב,
ורק אתמול הבנתי שנמאס לי כבר ליפול מאהבה,
אז בואי נרים עוד כוס לחיים,
עד הבוקר אני כאן.
 
היי דיג'יי, בוא ותנגן לי
את השיר שהיא אוהבת.
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך.
דיג'יי, אם תוכל לומר לה שאני לבד הערב,
באתי כל הדרך עד לכאן כדי לראות אותה.
 
תראי, זורם לי די סבבה
ונראה שאת בעננים.
הפכתי כמה שאטים ואת עם הקאווה,
בשנייה בורחות לי המילים.
תראי, כל השבוע מתהפכת לי הבטן, בייבי.
מרגיש כמו געגוע גם כשאין בינינו כלום.
 
היי דיג'יי, בוא ותנגן לי
את השיר שהיא אוהבת.
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך.
דיג'יי, אם תוכל לומר לה שאני לבד הערב,
באתי כל הדרך עד לכאן כדי לראות אותה.
 
יותר מידי זמן אני כואב אותה,
קשה לי לשחרר כי היה לי טוב איתה.
זה לא פשוט לשבת בבית כמה חודשים
אבל הבטחתי לעצמי חיים חדשים.
נעים להכיר, אני כאן ליד,
ממש צמוד לקיר, טיפה חצוי, אבל זה עובר לבד.
ואם את רוצה, וגם את חצויה, את רצויה
ומצוין לי שותפה לדירה.
 
היי דיג'יי, בוא ותנגן לי
את השיר שהיא אוהבת.
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך.
דיג'יי, אם תוכל לומר לה שאני לבד הערב,
באתי כל הדרך עד לכאן כדי לראות אותה.
 
Translation

Hey DJ

I've heared you're coming tommorrow
and that you're a heartbreaker.
And to be honest,
I'm not the party type.
Facing the mirror, thinking of how to approach
and tell you, baby, how beautiful you are.
And then you'll show me the way you move
without thinking too much.
 
Look, I left the city,
it's better to be cut off than to die.
My longing for her
had made a hole in my reality.
She broke my heart,
and I realized only yesterday that I'm sick of falling in love,
so let's raise another toast,
I'm here till morning comes.
 
Hey DJ, come and play for me
the song that she likes.
Hit play 'cause her dance
makes me smile.
DJ, if you could tell her that I'm alone tonight,
I came all this way to see her.
 
Look, I feel pretty chill
and you seem to be on cloud nine.
I downed some shots and you got your Cava,
in an instant, all my words escape from me.
Look, my stomach has been turning all week, baby.
Feels like I miss you even though there's nothing between us.
 
Hey DJ, come and play for me
the song that she likes.
Hit play 'cause her dance
makes me smile.
DJ, if you could tell her that I'm alone tonight,
I came all this way to see her.
 
I ache for her way too long,
it's hard for me to let go 'cause I felt good with her.
It wasn't easy to sit at home for months
but I promised myself a new life.
Nice to meet you, I'm right next door,
really close to the wall, a bit torn, but it passes on its own.
And if you want to, and you're torn too, then you are welcome
and I could use a roommate.
 
Hey DJ, come and play for me
the song that she likes.
Hit play 'cause her dance
makes me smile.
DJ, if you could tell her that I'm alone tonight,
I came all this way to see her.
 
✕
Eden Hason: Top 3
1.שקיעות אדומות (Shkiot Adumot)
2.מדליקה לי הכל (Madliqa Li Hakol)
3.את חסרה לי (At Chasera Li)
Comments
↑↓