Pirates of the Caribbean (OST) - Hissons nos couleurs [Hoist The Colours] (European French) (English translation)

Pirates of the Caribbean (OST) – Hissons nos couleurs [Hoist The Colours] (European French)

English translation

French

Original lyrics

Hissons nos couleurs [Hoist The Colours] (European French)

Le roi et ses pairs ont enfermé la reine,

A bord d’un bateau de plomb.

Nous naviguerons et, par ses pouvoirs

Moi et mes frères, voguerons.

Yo ho, sur l’heure

Hissons nos couleurs.

Hissez haut, l’âme des pirates

Jamais ne mourra.

Yo ho, quand sonne l’heure

Hissons nos couleurs.

Hissez haut, l’âme des pirates

Jamais ne mourra.

Il y a les morts, il y a les vivants,

D’autre voguent sur les flots.

Grâce aux clés de la cage, il faut payer le diable

Et piller le levant.

Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères

Du funèbre océan.

On nous sonne et soyons forts,

Et rentrons au port.

Yo ho, quand sonne l’heure

Hissons nos couleurs.

Hissez haut, l’âme des pirates

Jamais ne mourra.

English

Translation

Hoist Our Colors

The king and his lords imprisoned the queen,

Aboard a lead boat.

We will sail and, by her powers,

My brothers and I will wander.

Yo ho, right away

Let's hoist our colors.

Hoist high, the soul of the pirates

Will never die.

Yo ho, when the hour sounds

Let's hoist our colors.

Hoist high, the soul of the pirates

Will never die.

There are the dead, there are the living,

Others drift on the tides.

Thanks to the keys to the cage, you have to pay the Devil

And pillage the wind.

The dead can't go sailing towards the mysteries

Of the funereal ocean.

We ring the bell and be strong,

And return to the port.

Yo ho, when the hour sounds

Let's hoist our colors.

Hoist high, the soul of the pirates

Will never die.

Translations of "Hissons nos couleurs..."

English

Finnish

Comments