Hoffmann von Fallersleben - Das Lied der Deutschen (Deutschlandlied) (Croatian translation)

Hoffmann von Fallersleben – Das Lied der Deutschen (Deutschlandlied)

Croatian translation

Croatian

Translation

Pjesma Nijemaca (Pjesma Njemačke)

Njemačka, Njemačka iznad svega,

Iznad svega u svijetu,

Ako uvijek za zaštitu i obranu

Braćom zajedno stoji,

Od Maasa do Memela,

Od Etsch do Belta -

Njemačka, Njemačka iznad svega,

Iznad svega u svijetu

Njemačke žene, njemačka odanost,

Njemačko vino i njemačka pjesma

Neka u svijetu sačuvaju

Svoj stari lijepi zvuk,

Da nas nadahnu za plemenita djela

Cijeli naš život.

Njemačke žene, njemačka odanost,

Njemačko vino i njemačka pjesma.

Jedinstvo i pravo i sloboda

Za njemačku domovinu!

Nakon toga težimo svi

Braćom zajedno, srcem i rukom!

Jedinstvo i pravo i sloboda

Su jamstvo sreće.

Cvjetaj u sjaju te sreće,

Cvjetaj, njemačka domovino.

You can thank submitter by pressing this button

The translations I publish here are created with a great deal of time, dedication, and passion—essentially a voluntary contribution that I share with others on this platform.

These translations are my intellectual property. Any reproduction, distribution, or other use is permitted only if my name is credited as the translator.

Respecting this condition not only contributes to the platform’s legal clarity, but also means personal appreciation and gratitude for the work invested.

I would be very happy about a click on the “Thank you” button!

Submitted by

marinos25 on 2026-01-01