✕
Original lyrics
Honest
밤새 쉼 없이 덧칠해
누구도 진짜 나를 모르게
멋대로 써놓은 감정들에
좀 더 가까이 귀 기울여봐
이제 더 이상 다가올 내일이
낯설지 않게
Stay as you were
애써 감춰 왔던
Let's be honest
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
Said I was lost
내 맘을 들킬까 겁이 나서
너무도 쉬웠던 대답
그조차 솔직하지 못해서
이 밤을 헤맨 걸까
거울 속에 웃는 내가 어색해
알면서도 모른 척했던 지난 나에게
끝없이 길었던 하루
거칠게 차오르던 숨소리
이젠 대답할 수 있을 것 같아
유난히 춥던 계절이 지나
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
Stay as you were
애써 감춰 왔던
Let's be honest
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
Said I was lost
내 맘을 들킬까 겁이 나서
너무도 쉬웠던 대답
그조차 솔직하지 못해서
이 밤을 헤맨 걸까
Let's just be honest
Let's just be honest for once
Said I was lost
가장 눈부신 저 별을 봤어
어쩌면 오랜 날 동안
구름 사이 깊게 숨어 버려서
이 밤을 헤맨 걸까
Submitted by 
Δήμητρα Κου. on 2023-02-27
Δήμητρα Κου. on 2023-02-27Translation
Honest
Paint without rest all night long,
So no one really knows me.
Listen closer to the emotions
I’ve written arbitrarily.
So that tomorrow, which is approaching,
Won’t feel strange anymore.
Stay as you were
I’ve been trying to hide it.
Let’s be honest
Using the excuse of the dark night,
I won’t hide behind the words “I’m okay”
Said I was lost
I’m afraid you’ll find out how I feel
So I gave an answer that was too easy
And couldn’t even be honest about that
Did I wander through this night?
I feel awkward smiling in the mirror
To me who pretended not to know even though I knew it,
It’s been a long day.
The rough sound of my breathing
I think I can answer it now.
After the unusually cold season passes
Look at the sunlight pouring down
Stay as you were
I’ve been trying to hide it
Let’s be honest
On the pretext of a dark night
I won’t hide behind you saying it’s okay
Said I was lost
I’m afraid you’ll find out how I feel
So I gave an answer that was too easy
And couldn’t even be honest about that
Did I wander through this night?
Let’s just be honest
Let’s just be honest for once
Said I was lost
I saw the brightest star
Maybe for a long time
I hid deep in the clouds
Did I wander through this night?
SLOR
exri✕
Collections with "Honest"
| 1. | MINHYUN: Truth or Lie |
MINHYUN: Top 3
| 1. | Hidden Side |
| 2. | Honest |
| 3. | 다시 만나는 날에 (Again) (dasi mannaneun nal-e) |
Comments
About translator
💖ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔💖
𝙎𝙪𝙥𝙥𝙤𝙧𝙩 𝙈𝙚 ☕: 👉𝗛𝗘𝗥𝗘👈