EDIT: Ich habe dein Vote hier auch verändert, weil ein Stern wohl zu übertrieben ist, aber du solltest wirklich mal jemanden betalesen lassen.

Das ist wirklich eine Schlechte Übersetzung :S
Teilweise einfach falsch übersetzt, teilweise haperts auch einfach nur an deinem deutsch.
Ein paar Verbesserungsvorschläge:
Sen hiç görmedin heißt in dem Fall : Du hast es nie erkannt.
Su vermeye benzedik ist ein Vergleich, entspricht nicht der Wahrheit.
Sen sana benzeyen herşey gibi : wie alles das dir ähnlich ist bzw.Alles was mit dir zu tun hat
Das waren jetzt nur die, die mir sofort ins Auge gesprungen sind ^^