✕
Original lyrics
Хронична липса на любов
Не ме вини за нелепия край - мразя себе си, знай!
Припев: (x2)
Не ме мрази за нелепия край,
сама се мразя достатъчно, знай -
когато искаш лъжа ме наричай,
но ми прости и забрави!
Това едва ли се прощава, душата ми го осъзнава...
Сама не зная как можах, луда ли бях, луда ли бях?
Това едва ли се прощава, душата ми го осъзнава...
Сама не зная как можах, луда ли бях, луда ли бях?
Чак сега разбирам - имала съм всичко,
но от егоизъм сляпа съм била!
Чак сега разбирам колко те обичам
и да те прежаля не, не бих могла!
Припев: (x2)
Не ме мрази за нелепия край,
сама се мразя достатъчно, знай -
когато искаш лъжа ме наричай,
но ми прости и забрави!
За теб животът продължава - за мен е свършил от тогава,
хронична липса на любов - ето това е моят живот!
За теб животът продължава - за мен е свършил от тогава,
хронична липса на любов - ето това е моят живот!
Чак сега разбирам - имала съм всичко,
но от егоизъм сляпа съм била!
Чак сега разбирам колко те обичам
и да те прежаля не, не бих могла!
Припев: (x2)
Не ме мрази за нелепия край,
сама се мразя достатъчно, знай -
когато искаш лъжа ме наричай,
но ми прости и забрави!
Submitted by 
CherryCrush on 2015-02-09
CherryCrush on 2015-02-09Translation
Chronic Lack of Love
Don't blame me for the absurd end - you should know that I hate myself!
Chorus: (x2)
Don't blame me for the absurd end,
I hate myself enough, you should know it -
call me a lie whenever you want,
but forgive me and forget it!
This hardly can be forgiven, my soul realizes it...
I don't know how I did it myself, was I crazy, was I crazy?
This hardly can be forgiven, my soul realizes it...
I don't know how I did it myself, was I crazy, was I crazy?
Just now I understand - I've had it all,
but I've been blinded by egoism!
Just now I understand how much I love you,
and I can't, can't get over you!
Chorus: (x2)
Don't blame me for the absurd end,
I hate myself enough, you should know it -
call me a lie whenever you want,
but forgive me and forget it!
The life goes on for you - but for me, it ended since then,
a chronic lack of love - that's my life!
The life goes on for you - but for me, it ended since then,
a chronic lack of love - that's my life!
Just now I understand - I've had it all,
but I've been blinded by egoism!
Just now I understand how much I love you,
and I can't, can't get over you!
Chorus: (x2)
Don't blame me for the absurd end,
I hate myself enough, you should know it -
call me a lie whenever you want,
but forgive me and forget it!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by CherryCrush on 2017-03-05
CherryCrush on 2017-03-05Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Magda: Top 3
| 1. | Не си сама (Ne si sama) |
| 2. | Нямам душа (Nyamam Dusha) |
| 3. | спаси ме любов (spasi me lubov) |
Comments
About translator
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.