LT → THE★SCANTY → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
I♥U
遠すぎる恋の道しるべ
もうスキを増やせない NON NON
夢の中はまるで別世界
ストレートに想いも言えるのに
オキニイリの服を毎日着ちゃうの
あの人の目線がこっちにチラついてきますように
I Love U なんてとても言えない
煙草の吸い方マネしてる事も
あなたのハートからレインボーが私にスキと気付かせた
勝手に待ってる日ばかり
臆病な毎日 NON NON
願い事はただ一つだけ
寝る時隣にいて欲しいだけ
この恋の行方は運命につながりますか?!
奇跡か諦めるしか考えられない弱虫なアタシ
I LIKE YOU の言葉なら言える
恋愛相談する事もできる
あなたのハートに包まれたいのにどうしたら包んでくれるの
I Love U なんてとても言えない
煙草の吸い方マネしてる事も
あなたのハートからレインボーが私にスキと気付かせた
I Love U をあなたから聞きたい
キスする瞬間の近い呼吸
あなたをマネするあたしは一番可愛くなるはず
Submitted by Jelly Cat on 2017-09-05
Translation
I♥U
The signpost to love is way too far
Can’t make love grow non non
In my dreams it’s like another world
Where I coulda put in my straight thoughts
I wear my favorite clothes everyday
In hopes that his glance will come my way
I can’t even say “I Love U”
Or that I smoke the way you do
The rainbow from your heart made me realize I’m in love
I’ve just been waiting for you
How timid I am non non
If there’s just one wish
I want you to stay beside me when I’m asleep
Do the whereabouts of this love lead to destiny?
I’m such a coward only thinking it’s a miracle or I must give up
I LIKE YOU that’s all I can say
I can give some advice on love
I want to be embraced in your heart; what should I do for you to wrap it up?
I can’t even say “I Love U”
Or that I smoke the way you do
The rainbow from your heart made me realize I’m in love
I want to hear from you “I Love U”
Our close breath from the minute we kiss
I must be the cutest when I do what you do
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Jelly Cat on 2017-09-05
Last edited by Jelly Cat on 2019-12-16
✕
Comments
About translator
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Role: Guru
Contributions: 1840 translations, 66 transliterations, 644 songs, 1 collection, 9448 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
Languages: native Japanese, beginner English, French