Home Home
Help
Sign Up
LT → Serbian → Cache → I tebe sam sit teretano → English

  • Cache

    I tebe sam sit teretano → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

I tebe sam sit teretano

Kad sam skin’o majicu i vid’o u ogledalo
imam pilece grudi, jedno rebro mi ispalo
iz usiju vireo mi zuti cirumen
a ispod noktiju ki da sam mes’o bitumen
 
E ne’s vise оvako, sebi se razderem
mora da se sredim, malo da se zaperem
prestanem da pijem, batalim kafanu
kupim rukavice pа krenem u teretanu
 
Prvi dan otidnem, platim clanarinu
dadose mi trenera, Zvonka Sirovinu
a оn zarlauce, оnako krmeljiv
nema od tebe vajde, mnogo si kosturljiv
 
Ama ja sam resio sve da nadoknadim
naporno da vezbam, tegove da ne ‘ladim
da trcim na traku, u mesto vozim bajs
vidis da sam gradjen k’о pritka za paradajz
 
I krenem da bacam, svaki dan sve vise
od majke iz Nemacke, kreatin mi stize
u sledecu turu kaze salje protein
da mi bude obim ruke ceteres santima
 
Ref.
Kad me slome sve samoce
u teretanu ja cu poci
kreatina, dvesta grama
iz Nemacke salje mama
pumpacu ja cele noci
 
I tebe sam sit teretano
sve misice upalila
Dragana me ostavila
zbog tegova napustila
sta mi radis teretano
 
Bicepsi, tricepsi, sve mi raste brzo
sajle se usijale, sve sam ih iskrzo
tegove dodajem, za svaku novu seriju
jednom sam iz obesti, razbio lamperiju
 
Treniram do besvesti dok mi ne bude muka
kad uvatim bucice, ne puscam iz ruka
i kad svi odu kuci, ја ostanem sam
jak sam ki zemlja, mogu volu rep da iscupam
 
Al’ mi i to malo, mora steroid da bodem
skupim nesto pare, u Beograd odem
a tamo sve baponje, ki pod konac isti
kazem, daj mi steroid i kazi kako se koristi
 
Znaci sibas proteine, kreatine, glutamine
pijes cedjenje sokice, unosis vitamine
steroid pred trening i ujutru rano
i izvrljaj ruku da izgledas zajebano
 
Pijem sve po redu, dnevna doza danasnja
napumpo se ki traktorska guma unutrasnja
i kad legnem da spavam u glavu mi teretana
ne’am kad da ljubavisem pa me ostavi Dragana
 
Cu je prezalim nekako, sad sam mafijas
cim me neki pogleda odma kazem,’de ziljas
i kad izadjem u grad, od mene nema jaci
niki nema petlju sa mene da se pokaci
 
Al’ nestade para, hemiju ne pijem
prestado da vezbam, pojavise se strije
opet sam skapac, osusi’ se ki grana
ete stа nacini od mene pusta teretana
 
Ref.
 
Translation

I'm sick of you too-gym

When I took off my shirt, and looked at myself in the mirror
I've got chicken breasts, one of my ribs has come out
from the ears a yellow ear wax emerges
and underneath my fingernails like I was prepairing bitumen
 
'You can't go on like this anymore' I shout to myself
I've got to get together, take a shower
stop drinking, forget about the bar
then I buy gloves and start going to the gym
 
On day first I go there and pay the membership fee
they assigned me a personal trainer, Zvonko Sirovina (Tough man)
so he shouts, whilst still sleepy
no use of you, you're too weak
 
And I've decided to catch up with everything
to work hard, not to let the weights out of my hands
to run on the treadmill, and to ride an indoors bike
you see my body's like a pole attached to a growing tomato plant
 
And I start to exercise, every day some more
my mother from Germany sent me some creatine
next time she'll send me proteins, that's what she said
so that my arm's proportion would be 40cm
 
Chorus
When all solitudes break me down
I'll go to the gym
200 grams of creatine
my mom is sending me from Germany
I'll pump it up all night
 
I'm sick of you too- gym
you left me with muscule fiber
Dragana left me
she abandoned me
because of the weights
what is that thing you're doing to me ,gym?
 
Bicepses, tricepses, everything keeps growing on my body fast
all the wires went off, I draind them off completely
I add the weights, for every new repetition
once I crushed the wooden cealing for no reason
 
I exercise as long as I can, untill I get nauseated
when I take some lighter weights I can't stop working out
and when everybody goes home, I stay all by myself
I'm strong as the soil, I can ripp off the bull's tail
 
But that also is not enough for me, I have to use steroids
I take some money and go to Belgrade
and there all the wimps , they are all the same
I say give me steroids, and explain to me how to use it
 
So you use frequently proteins, creatines, glutamines
you drink fresh juices, take the vitamins
one steroid before exercise, and early in the morning
and show off your muscles so that you look mighty
 
I drink everything I have to, every day daily dose
I pumped up my muscles like inner tractor's tire
and when I lay down to sleep , the gym is in my mind
I have no time for love, so Dragana left me
 
I'll be over her somehow, now I'm the mobster
as soon as someone looks at me, I say immediately 'what you're lookin at'?
and when I get to town, no one's stronger than me
no one has the guts to start fighting with me
 
And the money's gone, I don't drink the supplements anymore
I stopped working out, stretch marks appeared on my body
I'm skinny again, my body dried out like a branch
here's what gym did to me
 
Chorus
 
✕
Cache: Top 3
1.Овде остајем (Ovde ostajem)
2.I tebe sam sit teretano
3.Аутомеханичар (Automehaničar)
Idioms from "I tebe sam sit ..."
1.on a treadmill
Comments
↑↓