Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, Greek, Arabic → Idan Amedi → אינסוף → English
  • Idan Amedi
    Idan Amedi – אינסוף

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אינסוף

יש לי עוד מילים לומר לך,
יום יבוא אומר הכול,
זה יושב עליי כמעט כל לילה,
שואב ממני את הכוחות.
ימים טרופים עוברים עלינו,
כן יש לי כמה הבנות,
על מהו טוב ומה זה חושך,
על מי הפכתי להיות.
 
רק עוד כמה החלטות לקחת,
אחת ולתמיד לבחור,
בין עצמי לבין היתר,
בין לקפוא ללהמשיך לחיות.
ובא לי רק דקה של נחת,
לשים עלייך את הראש,
שנאהב בלי שאלות בלי ׳למה׳
שתשמחי שאני כאן פתאום.
שלא תתני לי לעזוב אף פעם
או לפחות היום.
 
כי אני לא רוצה להיות פה בלעדייך,
לא רוצה להתגבר,
ללמוד לחיות.
אני אוהב את השברים ממך עדיין,
הם מזכירים לי שאת כאן,
ששנינו זה הכול,
שיש אינסוף.
 
נותרו בי עוד כמה פחדים מפעם,
את רובם אני קובר בחול,
כל בוקר קם לובש פרצוף של ווינר,
זה עידן כזה של תחפושות.
לצד הפחד יש בי ים של אומץ,
אולי אגיד לך את הכול היום,
שאת האור שיש לי בעיניים,
את בדם שלי בחלומות.
רק אל תתני לי לעזוב אף פעם
או לפחות היום.
 
כי אני לא רוצה להיות פה בלעדייך,
לא רוצה להתגבר,
ללמוד לחיות.
אני אוהב את השברים ממך עדיין,
הם מזכירים לי שאת כאן,
ששנינו זה הכול,
שיש אינסוף.
כי אני לא רוצה להיות פה בלעדייך,
לא רוצה להתגבר,
ללמוד לחיות.
אני אוהב את השברים ממך עדיין,
הם מזכירים לי שאת כאן,
ששנינו זה הכול,
שיש אינסוף.
 
English
Translation

Infinite

I have more words to say to you
a day will come, i'll tell you everything
it bothers me1almost every night
it drains my strength
chaotic days are passing for us
yes, i have a few things i understand
about what is good and what is darkness
about who i became
 
I just have a few decisions to make
once and for all to choose
between myself and all the rest
between to freeze or to continue to live
and i just want a minute of comfort
to put my head down on you
that we'll love without questions, without why
that you'll be happy that i'm suddenly here
that you won't ever let me leave
or at least not today.
 
Because i don't want to be here without you
don't want to get over it
to learn to live
i still love the fractures that you gave me
they remind me that you're here
that the two of us are everything
that the infinite2 exists
 
A few fears remain within me from the past
most of then i bury in sand
i wake everyday and put on a winners face
it's an era of disguises3
next to the fear i have a sea of courage
perhaps i'll tell you everything today
that you're the light in my eyes
you're in my blood in my dreams
just don't let me ever leave
or at least not today.
 
Because i don't want to be here without you
don't want to get over it
to learn to live
i still love the fractures that you gave me
they remind me that you're here
that the two of us are everything
that the infinite exists
because i don't want to be here without you
don't want to get over it
to learn to live
i still love the fractures that you gave me
they remind me that you're here
that the two of us are everything
that the infinite exists
 
  • 1. lit: sits on me
  • 2. usually refers to G-d, existence, etc.
  • 3. Also i'm Idan, a man of disguises
✕

Translations of "אינסוף (EinSof)"

English
Portuguese
Comments
↑↓