如坐針氈
Idiomatic translations of "如坐針氈"
Arabic (other varieties)
ماشي على قشر بيض
Explanations:
Danish
At balancere på en knivsæg
Explanations:
Dutch
Op hete kolen zitten
English
to sit on pins and needles
Explanations:
English
Walking on pins and needles
Explanations:
French
Marcher sur des oeufs
Explanations:
French
Marcher sur des œufs
French
Il est sur des charbons ardents
French
Marcher sur des charbons ardents
Explanations:
German
einen Eiertanz aufführen
Explanations:
German
Auf Kohlen sitzen
German
auf Zehenspitzen gehen
Greek
με τρώει φίδι κολοβό
Explanations:
Greek
Κάθεται σ' αναμμένα κάρβουνα
Explanations:
Greek
Με ζώνουνε τα φίδια
Explanations:
Italian
essere sulle spine
Explanations:
Korean
가시 방석에 앉다
Explanations:
Polish
chodzić na paluszkach
Polish
siedzieć jak na szpilkach
Explanations:
Russian
ходить по лезвию ножа
Explanations:
Serbian
Hodati kao po jajima
Serbian
biti na iglama
Spanish
andar con pies de plomo
Explanations:
Spanish
Bailar en la cuerda floja
Explanations:
Spanish
con el alma en un hilo
Explanations:
Spanish
Estar en ascuas
Explanations:
Spanish
Andar pisando huevos
Turkish
diken ustunde olmak
Explanations:
Turkish
diken üstünde oturmak
Explanations:
Turkish
ateş üstüne oturmak
Explanations:
Ukrainian
Як на голках\ножах\шпильках\терню сидіти
Explanations:
Meanings of "如坐針氈"
Chinese
像是坐在插滿針的毛氈上，比喻身心極度焦慮痛苦
Explained by 
desmondli23 on Sat, 20/12/2025 - 00:07
desmondli23 on Sat, 20/12/2025 - 00:07Explained by desmondli23
desmondli23 Add comment
"如坐針氈" in lyrics
一不小心就會倒大楣（唉）
看看我現在如何生存
警察現在如坐針氈（嗚嗚）
是的，這就是美國（喔，唉）
