Tasi 타샤
Like
✕
Korean
Translation
아이돌 스타
비할 길 없는 미소로 모든 매체를 휩쓸어
알고 싶은 그 비밀은 신비해
얼빠진듯한 것 조차 그녀의 전문 분야
완벽해서 거짓말장이인 넌
천재적인 아이돌 스타
오늘 뭘 먹었어?
좋아하는 책은?
놀러간다면 어느 곳으로 가니?
아무 것도 안 먹었어
그건 비밀이야
무엇을 물어도
뺀질 뺀질 빠져 나가지
그토록 무심하게
그래도 반짝반짝
보이는 듯 보이지 않는 비밀은 꿀맛
저것도 없어 없어 없어 (아니 아니 아니)
이것도 없어 없어 없어 (아니 아니 아니)
이상형은?
애인은?
자 대답해 줘
누군가를 좋아한다는 건 아직 잘 몰라서요
거짓인지 참인지 알 수가 없네
그런 말에 또 한 사람이 폭 빠지네
그 위에 또 좋아하게 만드네
누구든 눈길을 빼앗기고 마는
넌 완벽해서 결국 아이돌 스타야
절대로 나타날 수 없는
최고로 빛나는 별이 환생한 거지
그 미소로 사랑해 라고 하면서
그 누구든 사로잡고 말아
그 눈동자가 그 말이
거짓말이라도 그건 완벽한 사랑이야
그래 그래 그 애는 특별해
우리는 애초부터 딸린 물건이야
주연 스타님을 돋보이게 해주는 조연이지
모든 것이 그 애의 힘을 입은 덕분일 리 없어
시건방지네
시기 질투 따위 없을 리는 없어
이건 중요 요소가 아니야
그러니까 더욱 받아들일 수 없어
완벽하지 않은 너란 용납할 수 없어
자신을 받아들일 수 없어
누구보다 강한 네가 아니면 인정하지 않아
누구든지 너를 믿어 우러러 보지
너는 틀림없이 최강의 비길 데 없는 아이돌 스타
약점 이라고는 찾아볼 수 없어
가장 빛나는 별을 잉태하고 있지
약한 곳 이라고는 보여선 안 돼 안 돼
알고 싶지 않은 곳은 보이지 말아
유일무이하지 않으면 싫어 싫어
그것이야말로 진짜 사랑이야
장끼인 미소로 매체들을 들끓게 하지
끝까지 숨기는 이 비밀만은
사랑해 라며 거짓말로 쌓아가는 직업 경력이 돼
이것이야말로 내 나름의 사랑이다
흐르는 땀도 아름다운 액체
루비를 숨겨둔 이 눈꺼풀
노래하고 춤추는 나는 성모 마리아
그렇게 거짓은 특출한 사랑이다
누구에게 사랑받은 적도
누군가를 사랑한 적도 없는
이런 나의 거짓이 언젠가 진짜가 될 것을
나는 믿는다
언젠가는 꼭 모든 것을 가지고 말리라
나는 그렇게 욕심 많은 아이돌 스타
있는 그대로의 모든 것을
확실하게 사랑하고 싶으니까
오늘도 거짓을 만드는 거야
이 말들이 언젠가 현실이 될 날을 바라며
그래도 아직
너와 너에게만 말하지 않고 있었지만
간신히 말할 수 있었다
이건 절대 거짓말이 아니야
사랑해
Submitted by 
poetessa on 2023-08-20
poetessa on 2023-08-20Subtitles created by 
Natalia Arlovskaya on Fri, 07/02/2025 - 19:47
Natalia Arlovskaya on Fri, 07/02/2025 - 19:47✕
Translations of "アイドル (Idol)"
Korean
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
