Idol
| Thanks! ❤ thanked 18 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Tsujita on 2023-05-09
Natalia Arlovskaya on Fri, 07/02/2025 - 19:47In addition to being made for the anime Oshi no Ko, this song was also inspired by the short novel 45510 (In Japanese). 45510 is the password for Ai's cell phone (See ep. 3) and B Komachi's blog.
The novel is told 16 years after the events of ep. 1, from the point of view one of the former members of the old B Komachi, but we don't know who exactly.
The story begins with the main character finding a video where Ai answers questions from fans. The main character points out Ai's lies and remembers what her life was like back then.
She recalls how she hated Ai. Ai had favoritism from management and was objectively better than her as an Idol, so she was very jealous of Ai.
But at the same time, she loved her as a fan. More than anyone she admired and believed that Ai was the perfect Idol.
In the end she finds, in a blog they had when they were not famous, a message left by Ai for her and the other members of the group. Ai recognizes that she had spoiled the friendship of the group. She apologizes for this and says that whenever possible, she would like to reconcile with everyone.
Before she finishes reading the whole text, the main character deletes the message. She did not want to see an Ai who was not perfect.
アイドル
Click to see the original lyrics (Japanese)
| Thanks! ❤ thanked 21 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Thanks! ❤ thanked 21 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
All feedback is welcome and appreciated!
Todo feedback é bem vindo e apreciado!