Home Home
Help
LT → English → Mandy Moore → If You Believe → Serbian
  • Mandy Moore

    Mandy Moore

    If You Believe → Serbian translation

  • 7 translations
    French
    +6 more
    , German, Italian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

If You Believe

I close my eyes,
And even when I'm sleeping
I'm alright,
'Cause You are in my life.
 
Once upon a time,
I only imagined this
And now You're mine.
Wished for you so hard.
Prayed that You'd find me;
Baby you're here today,
Here to remind me:
 
If you believe that dreams come true,
There's One that's waiting there for you.
'Cause I believed when I saw You
That when you want something enough,
That it can't escape Your love.
There is nothing in the world that cannot be...
If you believe, oh oh...
 
Everybody said
That I was a fool to think
That we could be; (Everybody said that...)
That I couldn't get my heart out of my head
But they just didn't see;
No, they just could not have
The feeling that You give,
The places that You go...
 
If you believe that dreams come true,
There's One that's waiting there for you.
'Cause I believed when I saw You
That when you want something enough,
That it can't escape Your love.
There is nothing in the world that cannot be...
If you believe.
 
Never wished for material things;
Never needed wind in my wings.
I never wished for anything but You...oh!
I can't explain it,
Someone just told me,
"Go where your heart is,
You'll never be lonely."
 
If you believe that dreams come true,
There's One that's waiting there for you.
'Cause I believed when I saw You
That (when you believe) when You want Someone enough,
Then they can't escape Your love.
There is nothing in the world that cannot be,
If you believe.
Believe, believe, believe, ooh
 
Translation

Ako veruješ

Zatvorim oči,
I čak kada spavam
Dobro sam
Jer si ti u mom životu.
 
Nekad davno,
Samo sam zamišljala ovo
A sada si moj.
Želela te tako jako.
Molila da me pronađeš;
Dušo, ovde si danas,
Ovde da me podsetiš:
 
Ako veruješ da se snovi ostvaruju,
Postoji taj jedan koji tamo čeka tebe.
Jer verovala sam kad sam te ugledala
Da kada dovoljno želiš nešto ,
Da ne može da izbegne tvoju ljubav.
Ne postoji ništa na svetu što ne može da bude...
Ako veruješ, o o...
 
Svi su rekli
Da sam budala što mislim
Da bismo mogli da budemo; (Svi su to rekli...)
Da nisam mogla da izbacim srce iz glave
Ali oni samo nisu vudeli;
Ne, oni samo nisu mogli da imaju
Osećaj koji ti daješ,
Mesta na koja ideš...
 
Ako veruješ da se snovi ostvaruju,
Postoji taj jedan koji tamo čeka tebe.
Jer verovala sam kad sam te ugledala
Da kada dovoljno želiš nešto ,
Da ne može da izbegne tvoju ljubav.
Ne postoji ništa na svetu što ne može da bude...
Ako veruješ.
 
Nikad nisam želela materijalne stvari;
Nikad mi nije trebao vetar u mojim krilima.
Nikad nisam želela ništa osim tebe...o!
Ne mogu to da objasnim,
Neko mi je baš rekao,
''Idi gde je tvoje srce,
Nikad nećeš biti usamljena.''
 
Ako veruješ da se snovi ostvaruju,
Postoji taj jedan koji tamo čeka tebe.
Jer verovala sam kad sam te ugledala
Da kada dovoljno želiš nešto ,
Da ne može da izbegne tvoju ljubav.
Ne postoji ništa na svetu što ne može da bude...
Ako veruješ.
Veruješ, veruješ, veruješ, o
 
✕
Mandy Moore: Top 3
1.If You Believe
2.Only Hope
3.Forever Now
Comments
↑↓