• Joe Dassin

    Russian translation

Share
Font Size
Russian
Translation
#1#2#3

однажды вспомни

Здравствуй! минуло столько лет
Время дало на все ответ
Догорая вдалеке
я помню дрожь в твоей руке когда
вместе шли мы куда-то вдаль...
Знаешь, часто бывает жаль
о несбывшейся судьбе
дарить тепло души одной тебе
 
Я не помню уже цвета роз
даримых ей
Далеко меня поезд увез
ночей и дней
Словно прежде огни маяков
как солнца луч
Разгоняют следы облаков и тени туч
Но в отражениях мечты
как прежде далека ты
 
Вспомни - минуло столько лет
Время дало на все ответ
догорая вдалеке
я помню дрожь в твоей руке когда
вместе произнесли "Прощай!.."
если можешь - не забывай!
я не смог и я забыл
как быть твоим, и как тебя любил
 
Нам когда-нибудь стоит забыть
обид следы
отпуская привычку грустить
в ручей воды
жизнь нельзя еще раз повторить
течет река
но вернется в ладони мои
твоя рука
Как вдаль уходят корабли
все счеты сбросив в ноль мы
 
юность вспомним опять свою
нежность слов "я тебя люблю"
не забыть нам никогда
как жаждали мы слышать "да"
в ответ
Вместе снова с тобой опять
сердцу нужно не забывать:
Ты - Рассвет в моем окне
на всей земле тебя роднее нет
 
Вместе мы
Вместе я и
Ты - рассвет
в моем окне
на всей земле
тебя
роднее
нет
 
French
Original lyrics

Il était une fois nous deux

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Il était une fois ..."

English #1, #2
Dutch #1, #2
Russian #1, #2, #3
Spanish #1, #2

Translations of covers

Comments