Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

-I'll- (Finnish translation)

  • Artist: DIR EN GREY (ディル・アン・グレイ)
  • Song: -I'll- Album: -I'll-
  • Translations: English, Finnish

-I'll-

I'll for you
 
錆びついてるこの時計 僕のようだ
人の愛は何気なく 終わりを迎える
幼い頃を想う 優しさに飢えてた
あまりにも 遠すぎた 貴方の声
 
I'll For You...
 
僕の心 あの頃と 何も変わらず
君に贈る嫉妬だけがつのるばかり
傷付くのが怖くて何もできなくなる
いつか夢が叶うと 僕は願う
 
季節が 雪を降らした そんな夜
君が僕に贈った愛の花束 
造型の毒の花束
 
幼い頃を想う 優しさに飢えてた
いつか夢が叶うと 僕は願う
 
季節が 雪を降らした そんな夜
君が僕に贈った愛の花束 
造型の毒の花束
 
僕の夢は崩れて砂になり 
風に流され
二度と人を愛せず 
でも今も君を探している
 
季節が 雪を降らした 
二度と人を愛せず 
でも今も君を探している
 
Submitted by modeofadammodeofadam on Mon, 04/07/2022 - 02:22
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

-I'll-

Vuoksesi
 
Olen aivan kuin tämä ruosteinen kello
Muiden rakkaus saapuu loppuunsa ennenaikaisesti ilman syytä
Muistan kaivanneeni hellyyttä lapsuudessani
Äänesi oli niinä päivinä liian kaukana
 
Vuoksesi...
 
Sydämeni ei ole muuttunut ajan myötä laisinkaan
Ainoastaan kateus jota tunnen sinuun kasvaa isommaksi
Pelkäsin loukkaantuvani, enkä siksi voinut tehdä mitään
joten nyt voin vain toivoa, että unelmani toteutuvat joskus
 
Yönä, jona vuodenaika sai lumen laskeutumaan
sain selville, että rakkaudellasi keräämät kukat jotka annoit minulle
olivatkin myrkyllisiä
 
Muistan kaivanneeni hellyyttä lapsuudessani
nyt voin vain toivoa, että unelmani toteutuvat joskus
 
Sortuneet unelmani muuttuivat hiekaksi
ja tuuli kuljetti ne kauas pois
 
En tule pystymään rakastamaan ketään
mutta etsin sinua siitä riippumatta
Vuodenaika saa lumen laskeutumaan
 
Thanks!
Submitted by modeofadammodeofadam on Mon, 04/07/2022 - 03:04
Last edited by modeofadammodeofadam on Thu, 07/07/2022 - 00:27
Translations of "-I'll-"
Finnish modeofadam
Comments
Read about music throughout history