✕
Album:
55 (2020)
Original lyrics
Translation
Das erste halbe Mal
La première demi-fois
Je me souviens encore -
Sa mère ne m'aimait pas à l'époque
Son père me trouvait drôle
Son frère regardait sans doute par le trou de la serrure
Et chaque fois que j'étais là, sa maman entrait sans cesse
« Tout va bien pour vous ? »
« Oui, bien sûr, qu'est-ce que tu veux ? »
J'avais 17 ans, aujourd'hui encore je vois son visage
Il était le premier pour moi et moi aussi pour lui.
J'avais 17 ans, je voulais juste passer un moment chez lui.
Je regardais le plafond, il était bouche bée.
Sous le postеr de foot, il y avait un nounours sur l'étagère
C'était la premièreе, la toute première,
La première demi-fois.
Il était presque désespéré
À cause du bouton de mon nouveau jean
Dans le radiocassette
Il y avait « Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme » des ados
Et à côté, ils étaient assis devant un gâteau et un café
Et moi, pour être honnête, ça m'a juste fait mal
J'avais 17 ans, je vois encore son visage aujourd'hui
Il était le premier pour moi et moi aussi pour lui.
J'avais 17 ans, je voulais juste passer le voir
Je regardais le plafond, il était bouche bée.
Sous le poster de foot, il y avait un nounours sur l'étagère.
C'était la première, la toute première fois,
La première demi-fois.
Je viens justement de le voir, chez Lidl à la caisse.
Il a encore des mèches blondes, mais autour de lui plus de masse.
Son regard était pétrifié, il bougeait à peine,
Comme lors de notre première fois, de notre première demi-fois.
J'avais 17 ans, je vois encore son visage aujourd'hui
Il était le premier pour moi et moi aussi pour lui.
J'avais 17 ans, je voulais juste passer le voir
Je regardais le plafond, il était bouche bée.
Sous le poster de foot, il y avait un nounours sur l'étagère.
C'était la première, la toute première fois,
La première demi-fois.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
alain.chevaliersubmitted on 4 Dec 2024 - 21:04
✕
Ina Müller TOP 3
About translator
alain.chevalierGuru
Contributions
- 10286 translations
- 1 song
- 5 translation requests fulfilled
- 1 transcription request fulfilled
- 1 translation request
- left 983 comments
- 2 transliterations
- added 7 idioms
- added 15 annotations
- 20206 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish, German, Italian, Spanish
IntermediatePortuguese
BeginnerCatalan, Other
20206
