✕
Proofreading requested
Original lyrics
Incredibile
Così incredibile
incredibile
Una storia diversa non l’avremo mai
ma io ci sarò sempre, sai
ogni giorno che passa io cresco (cresco)
vorrei che il tempo si fermasse adesso, adesso
ti sento, mi senti
siamo desideri come stelle cadenti, tu
non preoccuparti,
se cadi dal cielo sono qui a salvarti
Giuro che sarà sempre così tra noi
io sarò per sempre qui lo sai
Non c’è con te nessun perché
soltanto emozioni vere
per sollevarti da tutte le preoccupazioni
ti cerco nei cieli, ti cerco nelle costellazioni
e il futuro chissà dove ci porterà
verso quale strada o città
Incredibile
siamo io e te
brillano i giorni e distanza non c’è
io ti prometto che sarà indelebile
come una stella che resta dov’è
finché tu ci sarai
non posso cadere
è un altro mondo, il mondo qui con te
non chiedermi perché è naturale
così incredibile, incredibile
Incredibile
il più grande degli insegnamenti
è che puoi controllare tutto, ma non i sentimenti
quindi lasciati andare, lasciati andare
è così naturale, così naturale
ogni volta che ti senti giù ti chiedi se
c’è qualcuno che prova quel che provi tu
ricorda che ogni uomo a volte sbaglia
respiriamo tutti la stessa aria
conti fatti, non conta più quanto resti in piedi
ma in quanto ti rialzi
ogni impresa impossibile nella storia
è impossibile finché qualcuno non ci prova
Incredibile
siamo io e te
brillano i giorni e distanza non c’è
io ti prometto che sarà indelebile
come una stella che resta dov’è
finché tu ci sarai
non posso cadere
e un altro mondo, il mondo qui con te
non chiedermi perché è naturale
così incredibile, incredibile
Sarà incantevole
come una stella che splende per te
Incredibile (incredibile)
siamo io e te (siamo io e te)
brillano i giorni e distanza non c’è
io ti prometto che sarà indelebile
come una stella che resta dov’è
finché tu ci sarai
non posso cadere
è un altro mondo, il mondo qui con te
non chiedermi perché è naturale
così incredibile, sei incredibile
Submitted by rich3903 on 2016-04-14
Last edited by Coopysnoopy on 2016-08-15
Translation
Incredibil
Asa incredibil
incredibil
O poveste diferita nu am vrea vreodata
niciodata nu voi fi asa mereu, stii
in fiecare zi ce trece eu cresc (cresc)
vrei ca timpul sa se opreasca acum, acum
te simt, ma simti
suntem decisi ca stelele efemere, tu
nu te preocupa,
daca o sa cazi din cer sunt aici sa te salvez
Jur ca va fi mereu asa cu noi
eu voi fi intotdeauna aici o stii
Nu e cu tine nimeni pentru ca
numai emotii adevarate sunt
pentru a linisti toate preocupatiile
te incerc in cer, te incerc in constelatii
si viitorul cine stie unde ne va duce
pe acea strada a orasului
Incredibil
suntem eu si tu
stralucim ca ziua si distanta nu e
eu iti promit ca va fi indelebil*
ca o stea ce ramane unde e
fiindca tu vei ajunge
nu pot cadea
e o alta lume, lemea aici cu tine
nu-mi cere pentru ca e firesc
asa incredibil, incredibil
Incredibil
cea mai mare dintre invataturi
e ca poti sa controlezi totul, numai nu sentimentele
atunci haide sa mergi, haide sa mergi
e asa firesc, asa firesc
oricand te simti la pamant te intrebi daca
daca e cineva ce se simte cum te simti tu
aminteste-ti ca fiecare om uneori nu-si da seama ca
respiram cutotii acelasi aer
pe fapte, nu conteaza mult cine ramane in picioare
numai cum te ridici
fiecare impresie imposibila din poveste
e imposibila fiindca nimeni nu incearca
Incredibil
suntem eu si tu
stralucim ca ziua si distanta nu e
eu iti promit ca va fi indelebil
ca o stea ce ramane unde e
fiindca tu vei ajunge
nu pot cadea
e o alta lume, lemea aici cu tine
nu-mi cere pentru ca e firesc
asa incredibil, incredibil
Va fi feeric
ca o stea ce straluceste pentru tine
Incredibil (incredibil)
suntem eu si tu (suntem eu si tu)
stralucim ca ziua si distanta nu e
eu iti promit ca va fi indelebil
ca o stea ce ramane unde e
fiindca tu vei ajunge
nu pot cadea
e o alta lume, lemea aici cu tine
nu-mi cere pentru ca e firesc
asa incredibil, incredibil
✕
Alex & Co. (OST): Top 3
1. | All the While |
2. | We Are One |
3. | The universe owes you one |
Idioms from "Incredibile"
1. | A conti fatti |
Comments
indelibil=indestructibil, indisolubil, nesters, neuitat...
Sunt incepatoare in ceea ce priveste limba italiana, dar cred ca traducerea mea e cat de cat buna. Imediat ce o sa ma perfectionez voi reveni la ea pentru a o corecta. Pana atunci sper sa apreciati efortul si pentru mai multe traduceri vizitati-mi profilul (Daiana Valentina) la sectiunea traducerilor sau lasati-mi un comentariu cu titlul cantecului si numele artistului respectiv.
♦Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de derechos de autor.
♦Ro:E interzisa reproducerea totala, partiala sau modificarea acestei traduceri fara permisiunea si/sau consimtamantul scris al autorului.
Toate traducerile acestei pagini web sunt protejate de legea drepturilor de autor.
♦ En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by copyright law.