✕
Original lyrics
命にふさわしい
好きな人ができた 確かに触れ合った アスファルトより土 鋼鉄より人肌
無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら その汚れた顔こそ 命にふさわしい
身の程知らずと ののしった奴らの 身の程知らなさを 散々歌うのだ
前に進む為に 理由が必要なら 怒りであれなんであれ 命にふさわしい
こぼれた涙を蒸発させる為に 陽が照る朝を
飽きもせず こりもせず 待っている 待っている
全部を無駄にした日から 僕は虎視眈々と描いてた
全部が報われる朝を
世界を滅ぼすに値する その温もりは
二人になれなかった 孤独と孤独では
道すがら何があった？ 傷ついて笑うその癖は
そんなに悲しむことなんて無かったのにな
心さえなかったなら
友達ができた 理想を分かち合った 向かうべき場所に 歩幅すら共にした
裏切られたっていいと 道端ひれ伏すような 酩酊の夜明けこそ 命にふさわしい
失くした何かの埋め合わせを 探してばかりいるけど
そうじゃなく 喪失も正解と言えるような
逆転劇を期待してる そしてそれは決して不可能じゃない
途絶えた足跡も 旅路と呼べ
世界を欺くに値する 僕らのこれまでは
一人になれなかった 寂しがりや共が集って
道すがら何があった？ 傷つけて当然な顔して
そんなに悲しむことなんて無かったのにな
心さえなかったなら
愛した物を守りたい故に 壊してしまった数々
あっけなく打ち砕かれた 願いの数々
その破片を裸足で渡るような 次の一歩で滑落して
そこで死んでもいいと 思える一歩こそ
ただ、ただ、それこそが 命にふさわしい
心を失くすのに値した その喪失は
喜びと悲しみは 引き換えじゃなかったはずだ
道すがら何があった？ その答えこそ今の僕で
希望なんて いとも容易く投げ捨てる事はできる
心さえなかったなら
光と陰
Submitted by 
Nyangoro on 2017-01-27
Nyangoro on 2017-01-27Transliteration
Inochi ni Fusawashii
Sukina hito ga dekita tashika ni fureatta asufaruto yori tsuchi koutetsu yori hitohada
Muishiki ni erabu no ga tsumetasa yori nukumi nara sono yogoreta kao koso inochi ni fusawashii
Minohodo shirazu to nonoshitta yatsura no minohodo shiranasa o sanzan utau no da
Mae ni susumu tame ni riyū ga hitsuyou nara ikari de are nande are inochi ni fusawashii
Koboreta namida o jouhatsu saseru tame ni hi ga teru asa o
Aki mo sezukori mo sezu matte iru matte iru
Zenbu o muda ni shita hi kara boku wa koshitantan to egaiteta
Zenbu ga mukuwareru asa o
Sekai o horobosu ni ataisuru sono nukumori wa
Futari ni nare nakatta kodoku to kodoku de wa
Michisugara nani ga atta? Kizutsuite warau sono kuse wa
Sonnani kanashimu koto nante nakatta noni na
Kokoro sae nakatta nara
Tomodachi ga dekita risou o wakachiatta mukau beki basho ni hohaba sura tomoni shita
Uragiraretatte ii to michibata hirefusu youna meitei no yoake koso inochi ni fusawashii
Nakushita nanika no umeawase o sagashite bakari iru kedo
Sou ja naku soushitsu mo seikai to ieru youna
Gyakuten geki o kitai shiteru soshite sore wa kesshite fukanou ja nai
Todaeta ashiato mo tabiji to yobe
Sekai o azamuku ni ataisuru bokura no kore made wa
Hitori ni nare nakatta sabishi gari ya tomo ga tsudotte
Michisugara nani ga atta? Kizutsukete touzen na kao shite
Sonna ni kanashimu koto nante nakatta noni na
Kokoro sae nakatta nara
Aishita mono o mamoritai yueni kowashite shimatta kazukazu
Akkenaku uchikudakareta negai no kazukazu
Sono hahen o hadashi de wataru youna tsugi no ippo de katsuraku shite
Soko de shinde mo ii to omoeru ippo koso
Tada, tada, sore koso ga inochi ni fusawashii
Kokoro o nakusu no ni atai shita sono soushitsu wa
Yorokobi to kanashimi wa hikikae ja nakatta hazu da
Michisugara nani ga atta? Sono kotae koso ima no boku de
Kibou nante itomo tayasuku nagesuteru koto wa dekiru
Kokoro sae nakatta nara
Hikari to kage
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Submitted by 
Geheiligt on 2017-02-28
Geheiligt on 2017-02-28Last edited by Geheiligt on 2017-06-05
Geheiligt on 2017-06-05✕
Amazarashi: Top 3
| 1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
| 2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
| 3. | 1.0 |
Comments
About translator
The single doesn't come out until 22nd February, but the title song can be listened to in its entirety on the official website (at least as of the time this was submitted).
http://www.amazarashi.com/inochinifusawashi/
EDIT: It appears that the song has been taken down from the website (I believe it was only meant to be up for 24 hours). I'll leave the link in case people are interested in the single.