Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew → Odeya → אינטלקטוערס → English
  • Odeya
    Odeya – אינטלקטוערס

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אינטלקטוערס

אני בחצי זוגיות
ויש לי חצי עבודה
ואני חצי מאושרת
וחצי כפוית טובה
ואתה חצי מאוהב בי
חצי מאוהב בך
כותב לי חצאי שירים
ומתסבך לי תצורה
אתה חכם אתה שואל
אותי שאלות שבבסיס
עומדת שאלה אחרת
אינטליגנציה היא כרטיס
להופעות שלך בלילה
עם בערך אהבה
ובערך ביטחון
שהוא עצמי אבל בך
 
בא לי לקום בלילה
בא לי לישון ביום
אתה חי לפי הספר
אני חיה את החלום
אם אתה כזה חזק
אז למה אתה בוכה פתאום
אולי כי אתה שומע
את השם שלי בכל מקום
 
אני שלמה עם כל החצי
ככה זה כשאין ברירה
ואני חצי חרדית
ואני חצי לבושה
ואתה חצי מאמין
אתה מפרש לי את התורה
הנשמה שלך מול הגוף
פעם תורי פעם תורה
ואני חצי בן וחצי בת
ואני חצי ראפ ולפעמים לאט
בקלאס חצי אינטלקטוערס
 
בא לי לקום בלילה
בא לי לישון ביום
אתה חי לפי הספר
אני חיה את החלום
אם אתה כזה חזק
אז למה אתה בוכה פתאום
אולי כי אתה שומע
את השם שלי בכל מקום
 
תגיד יכול להיות שאתה שרוט?
היו לי פה כאלו לפניך
תגיד יכול להיות שאתה טעות?
זה היה עושה לי את זה פעם אש עליך
יפה שאתה מנסה להוריד לי ממני
יפה שבסוף זה מוריד לי ממך
יפה שלכולם יש מה להגיד
אז הרמתי את הווליום ל
 
English
Translation#1#2

Pimptellectuals

i'm in half a relationship
and i have half a job
and i'm half happy
and half ungrateful
and you're half in love with me
half in love with yourself
writing me half songs
complicating my ways
you're smart, you ask
me questions that underlyingly
ask another question,
intelligence is a ticket
for your shows at night
with love, more or less,
and faith, more or less,
that's of my own but it's in you
 
i want to stay awake at night
i want to sleep during the day
you live by the book1
i'm living the dream
if you're that stwong
then why are you cwying all of a sudden
it's maybe because you hear
my name everywhere
 
i'm complete with all the half
that's how it is when there is no choice
and i'm half Haredi
and i'm half dressed
and you half believe
you explain the Torah to me
your soul is against your body
once it's my turn, another time it's Torah2
and i'm half a boy and i'm half a girl
and i'm half rap and sometimes i'm slow
in the class of pimptellectuals
 
i want to stay awake at night
i want to sleep during the day
you live by the book1
i'm living the dream
if you're that stwong
then why are you cwying all of a sudden
it's maybe because you hear
my name everywhere
 
are you going to you say you may be scratched?
i've been though these stuff here before you
will you say you might've been a mistake?
that'd make me turned on by you for this time
it's good that you're trying to turn me away from myself
it's good that in the end it turns me away from you
it's good that everybody has something to say
so I turned up the volume to the -
 
  • 1. a. b. referring to the Torah
  • 2. the word Torah in Hebrew can also mean "her turn," she might be talking about him cheating.
✕

Translations of "אינטלקטוערס ..."

English #1, #2
Transliteration
Comments
↑↓