Advertisements

Invitango (Finnish translation)

Finnish translationFinnish
A A

Kutsutango

Kutsun teidät reteään tangoon
Joka on lähes argentiinalainen
Missä saan tutustua kehoon
Teidän kehoon omaa vasten.
Missä saatte ihan tutkiskella
Tätä eksoottista seurustelua
Hei, kun musiikkia on tarjolla
Silloin on mentävä mukana.
 
(Kertsi):
Liittykää tangooni
Niin tanssitan teitä
Miltei silmät kiinni
Hukkuneet keskellä meitä
Kuljettavan soiton kuvaan...
Kun kivustaan
Viulut kielivät.
 
Sormemme toisissaan limittäin
Ku-in kukan terälehdet ikään
Osoitatte minun olevan teidän
Ja olevanne lähellä sydäntäin...
Sanon teille sitten espanjaksi
Ne lemmensanat, jotka osaan
Ja saammepa nähdä, kumpaan
Se tehoaa ensin ajaen hulluksi...
 
(Kertsi)
 
Sinuttelen sinua, iässämme saa
Sanoa "sinä" tuntematta toisiaan
Ja koskapa tulit tangoon sekaan
Jotta osaisit minut aina tunnistaa…
Yhtä lailla voisi olla kursailematta
Ja ruveta toisiamme halailemaan
Koskapa vähennettiin valaistusta
Jottei meitä alkaisi pelottaa vaan...
 
Liity rakkauteeni
Argentiinalaistan
Sua aamuun asti nähdäkseni
Sen sua miellyttävän kolkan
On yksin tän tangon ansiota…
Tämä upea muistojen matka
 
Muilla on outoja kysymyksiä
Älä alkuunkaan kuuntele niitä
Heille käyvät kaikki verukkeet
Saadakseen sulta pois askeleet…
Tästä eroottisesta poljennosta
Mitä meille jää käteen sitten?
Tiedän sen mistä tango alkaa
Ja mihin päättyy tässä jutussa…
Joka on lähes argentiinalainen.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by benevolistebenevoliste on Wed, 08/05/2013 - 17:26
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
FrenchFrench

Invitango

Advertisements
Translations of "Invitango"
English Guest
Finnish benevoliste
5
Brigitte Bardot: Top 3
Comments
rock n roll in bedrock n roll in bed    Wed, 05/02/2020 - 22:10
5

Viulut kielivät, hyvin käännetty kokonaisuus, monsieur, je te remercie !

Read about music throughout history