✕
Proofreading requested
Original lyrics
Io sono lì [It Will Be Me]
Se cerchi una luce che ti dia serenità
anche nell’oscurità io sono lì
se cerchi una guida che dovunque andrai
non ti lasci mai io sono lì.
Non c’è percorso che non farei
perché i tuoi passi incontrino i miei
segui la strada e mentre vai
ti accorgerai che io sono lì.
Io sono lì...
io sono lì...
Submitted by citlālicue on 2017-02-20
Last edited by Fary on 2019-01-29
Translation
Yo estoy allí
Si buscas una luz que te de serenidad
incluso en la oscuridad, yo estoy allí
si buscas un guía por donde quiera que vayas
nunca te dejare, yo estoy allí.
No hay manera de que no lo haga
porque tus pasos se encuentran con los míos
sigue el camino y mientras que avanzas
te darás cuenta que yo estoy allí.
Yo estoy allí...
yo estoy allí...
Brother Bear 2 (OST): Top 3
1. | Este es mi hogar [Feels Like Home] |
2. | Bienvenido hoy [Welcome To This Day] |
3. | Adesso lo so [Feels Like Home] |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22474 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)