-
Irgendwann → French translation
✕
Translation
Un jour ou l'autre
Sept roses rouges aujourd'hui devant la porte
sept fois trahie, je te hais tellement pour ça
sept fois menti, et toi encore en face de moi
sept fois remis, aujourd'hui je te quitte,
bien que cela brise mon cœur
je suis certaine et je sais
que c'est fini, je repars à zéro.
Mais crois-moi, un jour ou l'autre une nouvelle vie pour moi commence
D'une façon ou d'une autre je tomberai amoureuse comme jamais
Je crois qu'une nouvelle vie commence pour moi
Quelque-part je te trouverai nulle part
Sept larmes d'or coulent à travers mon cœur
Sept fois pardonné, sept fois une douleur d'enfer
Sept fois vécu, tu t'en vas derrière moi froid comme la glace
Sept nouvelles vies je me souhaite si tu comprends
bien que cela brise mon cœur
je suis certaine et je sais
que c'est fini, je repars à zéro.
Mais crois-moi, un jour ou l'autre une nouvelle vie pour moi commence
D'une façon ou d'une autre je tomberai amoureuse comme jamais
Je crois qu'une nouvelle vie commence pour moi
Quelque-part je te trouverai nulle part
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by DavideCavanna on 2014-09-27
Added in reply to request by RealEyes
✕
Please help to translate "Irgendwann"
Beatrice Egli: Top 3
1. | Mein Herz |
2. | Jingle Bells |
3. | Irgendwann |
Comments
About translator
davidecavanna@hotmail.it
Name: Davide Cavanna
Role: Senior Member Translator and interpreter
Contributions: 68 translations, 33 songs, 390 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 29 members, 1 transcription request fulfilled, left 20 comments
Homepage: www.translator.lu
Languages: native Italian, fluent English, French, German, Spanish, intermediate Catalan, Portuguese