-
Iris → Croatian translation
44 translations•Albanian+43 more, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese #1, #2, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish, Swedish #1, #2, #3, #4, Turkish #1, #2, Ukrainian
✕
Translation
Iris
I odustao bi zauvijek od toga da te dodirnem
jer znam da me nekako osjećaš
Ti si najbliže nebu što ću ja ikada biti
i ne želim ići kući sada
I sve što mogu okusiti je ovaj trenutak
I sve što mogu udahnuti je tvoj život
I prije ili kasnije biti će gotovo
Samo ne želim da mi nedostaješ večeras
I ne želim da me svijet vidi
jer mislim da oni ne bi razumijeli
Kad je sve stvoreno da bude slomljeno
Ja samo želim da znaš tko sam
I ne možeš se boriti protiv suza koje ne naviru
ili s trenutkom istine u svojim lažima
Kad imam osjećaj da je sve poput filma
krvariš samo da bih znao da si živ
I ne želim da me svijet vidi
jer mislim da oni ne bi razumijeli
Kad je sve stvoreno da bude slomljeno
Ja samo želim da znaš tko sam
I ne želim da me svijet vidi
jer mislim da oni ne bi razumijeli
Kad je sve stvoreno da bude slomljeno
Ja samo želim da znaš tko sam
I ne želim da me svijet vidi
jer mislim da oni ne bi razumijeli
Kad je sve stvoreno da bude slomljeno
Ja samo želim da znaš tko sam
Samo želim da znaš tko sam
Samo želim da znaš tko sam
Samo želim da znaš tko sam
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by neftis-argo on 2016-02-16
✕
Please help to translate "Iris"
Collections with "Iris"
1. | Songs with female names in the title |
2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
3. | Acoustic Guitar Classics |
Goo Goo Dolls: Top 3
1. | Iris |
2. | Run All Night |
3. | Slide |
Comments
About translator
Translator
Master Duchess of Shitland
Contributions: 751 translations, 171 songs, 846 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 39 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments
Languages: native Croatian, Croatian (Chakavian dialect), beginner English, French, German, Italian