✕
Original lyrics
Iubito (dacă aș putea) / Boschetar
Dacă aș putea da în chirie
Dragostea mea pentru tine...
Sunt mai sărac decât pustiul
Unde nu plouă niciodată,
Dar o știu, că ploaia vine,
De câte ori te văd
Toți îmi spun
Că în pustiu nu plouă,
Dar nu cred pe nimenea
Pentru dragostea mea nebună
Și în pustiu va ploua.
Iubito, de când te iubesc pe tine,
Iubito, de când te iubesc, știi bine...
Dacă aș putea da în chirie
Dragostea mea pentru tine,
Iubito, de când te iubesc pe tine,
Deveneam milionar,
Dar am ajuns boschetar,
Iubito, de când te iubesc pe tine,
Iubito, de când te iubesc, știi bine...
Mi-am pierdut și mințile,
Arșița-i mereu în mine
De mă cert cu Dumnezeu,
Iubito, pentru tine!
Așteptând din cer să cadă
Măcar un strop de ploaie,
Ca un cerșetor eu stau
În pustiu, nu în stradă !
Iubito, de când te iubesc pe tine,
Iubito, de când te iubesc, știi bine...
Dacă aș putea da în chirie
Dragostea mea pentru tine,
Iubito, de când te iubesc pe tine,
Deveneam milionar,
Dar am ajuns boschetar
Iubito, de când te iubesc pe tine,
Iubito, de când te iubesc, știi bine...
E doar vina mea,
Am ales pustiul
Știam că nu ploaia,
Dar dragostea ta
Îmi poate schimba...
Destinul
Dacă aș putea da în chirie
Dragostea mea pentru tine,
Iubito, de când te iubesc pe tine,
Deveneam milionar,
Dar am ajuns boschetar,
Iubito, de când te iubesc, știi bine.
Și mă rog acum de tine,
Să-mi iei dragostea-n chirie,
Iubito, de când te iubesc pe tine.
Dacă vrei măcar pe-o zi
Sau poate pe cât o fi,
Iubito, de când te iubesc, știi bine,
Iubito, de când te iubesc...
CalusarulTranslation
(If only I could) My love
If only I could rent
My love for you
I'm even more dry than the desert
Where no rain ever falls
But I know, that rain will come,
Every time I see you
Everyone tells me
That in the desert it never rains,
But I don't believe anyone
Because my love is wild
And in the desert it will rain.
My love, since I love you,
My love, since I love you, you know well...
If only I could rent
My love for you,
My love, since I love you,
I would've become a millionaire,
But I became homeless,
My love, since I love you,
My love, since I love you, you know well...
I even lost my mind,
The dog days are still within me
If I even fight with God,
For you, my love!
Waiting for at least a drop of rain
To fall from the sky
Like a beggar I wait
In the desert, not in the street!
My love, since I love you,
My love, since I love you, you know well...
If only I could rent
My love for you,
My love, since I love you,
I would've become a millionaire,
But I became homeless,
My love, since I love you,
My love, since I love you, you know well...
It's only my fault,
I chose the desert
I knew that not the rain,
But your love
Could change my...
Fate
If only I could rent
My love for you,
My love, since I love you,
I would've become a millionaire,
But I became homeless,
My love, since I love you,
My love, since I love you, you know well...
And I beg you now,
To rent out my love,
My love, since I love you.
If you want for at least a day
Or maybe for as long as it will be,
My love, since I love you, you know well,
My love, since I love you...
silky_midnight_wings✕
Comments
About translator
Vezi și „Dac-aș putea” - C.I.A.