Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, Russian → dArtagnan → Ja, ich will → English
  • dArtagnan
    dArtagnan – Ja, ich will

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Ja, ich will

[Strophe 1]
Wär ich im tiefen Burgverlies (In Dunkelheit)
Die Wüste wär ein Paradies (Mit dir allein)
Und wär die weite Welt mein Thron (Wir teilten ihn)
Wärst du die Perl' an meiner Kron' (Und meine Königin)
 
[Pre-Refrain]
Ich knie vor dir als freier Mann (Hey, hey)
Weil ich dazu stehen kann
 
[Refrain]
Ja, ich will
Ja, ich will
Ja, ich will (Nur dich, nur dich)
Ich will nur dich allein
 
[Strophe 2]
Denn all der Sturm und all der Drang (So wild und frei)
Find doch ein Ende irgendwann (Und geht vorbei)
Ich sеgelte durch raue See (Nun kеhr ich heim)
Mit dir würd ich durch's Feuer geh'n (Für alle Zeit)
 
[Pre-Refrain]
Ich knie vor dir als freier Mann (Hey, hey)
Weil ich dazu stehen kann (Wo-oh)
 
[Refrain]
Ja, ich will
Ja, ich will
Ja, ich will (Nur dich, nur dich)
Ich will nur dich allein
So einen Mann wie mich triffst du nicht jeden Tag (Wo-oh)
Wir stoßen an auf uns (Oh-oh)
Es gilt von jetzt an bis ins Grab
Ja, ich will
 
[Dudelsack-Solo]
 
[Refrain]
Ja, ich will
Ja, ich will
Ja, ich will (Nur dich, nur dich)
Ich will nur dich allein
So einen Mann wie mich triffst du nicht jeden Tag (Wo-oh)
Wir stoßen an auf uns (Oh-oh)
Es gilt von jetzt an bis ins Grab
Ja, ich will (Nur dich, nur dich)
Ja, ich will (Nur dich, nur dich)
Ja, ich will (Nur dich, nur dich)
Ich will nur dich allein
 
[Outro]
Ja, ich will
 
English
Translation

Yes, I Want

[Verse 1]
If I were in a castle dungeon (In darkness)
The desert would be a paradise (With you alone)
And if the wide world were my throne (We shared it)
You would be the pearl in my crown (And my queen)
 
[Pre-refrain]
I kneel before you as a free man (Hey, hey)
Because I can stand by it
 
[Chorus]
Yes, I want
Yes, I want
Yes, I want (Only you, only you)
I want only you alone
 
[Chorus 2]
Because all the storm and all the urge (So wild and free)
Find an end someday (And pass by)
I sailed through the rough seas (Now I'm coming home)
I would walk through fire for you (Forever)
 
[Pre-refrain]
I kneel before you as a free man (Hey, hey)
Because I can stand by it (Wo-oh)
 
[Chorus]
Yes, I want
Yes, I want
Yes, I want (Only you, only you)
I want only you alone
You don't meet a man like me every day (Wo-oh)
We toast ourselves (Oh-oh)
It counts from now until the grave
Yes, I want
 
[Bagpipe solo]
 
[Chorus]
Yes, I want
Yes, I want
Yes, I want (Only you, only you)
I want only you alone
You don't meet a man like me every day (Wo-oh)
We toast ourselves (Oh-oh)
It counts from now until the grave
Yes, I want (Only you, only you)
Yes, I want (Only you, only you)
Yes, I want (Only you, only you)
I want only you alone
 
[Outro]
Yes, I want
 
✕

Translations of "Ja, ich will"

English
Italian
Comments
↑↓