✕
Proofreading requested
Serbian
Original lyrics
Ја то знам
Кад ми пружаш део сна... ја то знам, ја то знам
Кад си љута, бесна, зла... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми
Кад си туђа срцу мом... видим то, веруј ми
Кад не желиш додир мој... ја то знам, ја то знам
Кад нећеш да сам твој... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми
Кад се лажно смејеш ти... видим то, веруј ми
Попут муње док са дна... уз блесак рони небу свом...
Тако жељан тебе ја... опет јурим дому твом...
Кад у слутњи тражиш драж... ја то знам, ја то знам
Кад по коју кажеш лаж... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми
Кад си туђа срцу мом... видим то, веруј ми...
Попут муње док са дна... уз блесак рони небу свом
Тако жељан тебе ја... опет јурим дому твом...
Кад ти телом рије жеђ... ја то знам, ја то знам
Кад је гасиш било ским... ја то знам, ја то знам
То на лицу видим твом... веруј ми, веруј ми...
Кад си туђа срцу мом... видим то, веруј ми...
English
Translation
I Know That
When you share me a part of your dream... I know that, I know that
When you're mad, furious, bad... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When my heart doesn't belong to you... I see that, believe me
When you don't want my touch... I know that, I know that
When you don't want me to be yours... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When you have a fake laugh... I see that, believe me
Like lightning, when it dives to it's sky from the ground with a flash
Desiring you so much... I'm running to your home again...
When in suspect, you look for a charm... I know that, I know that
When you tell me a few lies... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When my heart doesn't belong to you... I see that, believe me
Like lightning, when it dives to it's sky from the ground with a flash
Desiring you so much... I'm running to your home again...
When your body utters thirst... I know that, I know that
When you turn it off with anyone... I know that, I know that
I see that on your face... believe me, believe me
When my heart doesn't belong to you... I see that, believe me
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| barsiscev | 7 years 6 days |
Submitted by
mabushii on 2014-03-20
mabushii on 2014-03-20Translation source:
http://lyricstranslations.com/translated/english/dragan-stojnic-ja-to-znam
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sarah
Moderator Saro



Contributions:
- 1423 translations
- 58 transliterations
- 669 songs
- 6851 thanks received
- 1275 translation requests fulfilled for 468 members
- 20 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 695 comments
- added 96 artists
Languages:
- native
- English
- Serbian
- fluent
- Bosnian
- Croatian
- Montenegrin
- advanced: French
- intermediate
- Japanese
- Russian
- Spanish
- beginner
- German
- Macedonian
- Turkish
LT