Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Croatian, English, Spanish → Colonia → Jača nego ikad → English
  • Colonia
    Colonia – Jača nego ikad

    English translation

✕
Share
Font Size
Croatian
Original lyrics

Jača nego ikad

Noćas skidam masku samoće
i sve nacrtane osmijehe
na putu gdje sam stala
čekaju stijene i kamenje
 
Sad imam korak lakši od pera
hodam pravo, ne zastajkujem
ne mogu me prevariti više
ni oaze ni pustinje
 
Dobri dusi na mome dlanu
kao zvijezde vodilje
sama protiv oluje
sama protiv sudbine
 
Ref.
Jača sam nego ikad
osjećam snagu ljubavi
osjećam vatru u venama
vodu na usnama
 
Jača sam nego ikad
osjećam snagu ljubavi
osjećam ponovo novi dan
srce je uragan
 
Sad imam korak lakši od pera
hodam pravo, ne zastajkujem
ne mogu me prevariti više
ni oaze ni pustinje
 
Dobri dusi na mome dlanu
kao zvijezde vodilje
sama protiv oluje
sama protiv sudbine
 
English
Translation

Stronger than ever

Tonight I'm taking off my mask of solitude
And all drawn on smiles
On the path were I've stopped
Rocks and stones are waiting for me
 
Now I havea step that's lighter than a feather
I walk straight ahead, I'm not stopping
Nor oasis, nor deserts
Can't trick me anymore
 
I have good spirits on my handpalm
Like a polestar
Alone against the storm
Alone against faith
 
Ref.
I'm stronger than ever
I feel love's power
I feel fire in my veins
Water on my lips
 
I'm stronger than ever
I feel love's power
I feel a new day again
My heart is an hurricane
 
✕

Translations of "Jača nego ikad"

English
Polish
Russian
Comments
↑↓