✕
English, Korean
Original lyrics
야누스 (Janus)
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
떨리던 작은 어깨가 그 작은 입술이
미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
뜨겁던 나를 삼키고 니 눈물 훔치며
미안해 온 힘을 다해 안는 나
너의 어깨 너머 뱉는 한숨
너의 어깨 너머 차오는 눈물
그건 나만 아는 시선에 남긴다
끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
너의 기억 안에 웃고만 싶어
바보처럼 그저 너에게 웃는다
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
그러니 참고 또 참아야 해
네가 왜 네가 왜 네가 왜 나 땜에 울어
넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
잊어 난 다 털고 편하게 떠나
못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아
나의 가슴 깊이 뛰는 심장
나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
그건 나만 아는 맘으로 묻는다
끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
너의 웃음만은 지키고 싶어
어제처럼 그저 나에게 웃어줘
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
여기 내 심장 내 심장 속에
내 속을 감춰 널 위해 감춰
나를 다잡고 또 잡아야 해
너만이 내 주인이고 원하면
나를 떠날 수 있고
기꺼이 너를 보내 널 위해 나는 널 보내
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
그러니 참고 또 참아야 해
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
Submitted by 
Debby Deea on 2013-07-24
Debby Deea on 2013-07-24
Miley_Lovato
LT
FaryEnglish
Translation
Janus
I may be smiling right now but I’m trying to hold it in
I’m strongly clutching my two hands
You’re being deceived when I’m saying that I’m fine
I am shedding all my tears behind your back
Your small, trembling shoulders, your small lips
I’m sorry, you collapse before me
You swallow me up hotly and shed tears
I’m sorry, you hug me with all your strength
I let out a sigh past your shoulders,
tears rise up past your shoulders
But only I know how I look
I want to live in your memory till the end,
I want to smile in your memory
Like a fool, I just smile at you
You’re not a bad girl, You’re not a bad girl
The tears shed for me, put those tears away
She will be hurt, hurt because of me,
so I need to hold it in
Why, why, why are you crying because of me?
You should always brightly smile, why are you crying?
Forget me, brush me off and leave in peace
Don’t you believe me? I don’t want to bring you down
My heart that beats from deep inside,
the lingering attachment that’s deep inside,
I just bury it as something only I know
I want to see only your smile till the end,
I want to protect your smile
Like yesterday, just smile at me
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
In my heart, in my heart
I hide my feelings, I hide it for you
so I need to hold myself back
Only you are my master,if you want,
you can leave me
I will let you go, for you, I will let you go
You’re not a bad girl, You’re not a bad girl
The tears shed for me, put those tears away
She will be hurt, hurt because of me,
so I need to hold it in
I may be smiling right now but I’m trying to hold it in
I’m strongly clutching my two hands
You’re being deceived when I’m saying that I’m fine
I am shedding all my tears behind your back
infiity13✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.