✕
Translation
I dance, therefore I am
I dance
Therefore I am
You dance
And I follow you
it's not for what you think
It's for the dance
Not for Life
Don't take that sad look
And do not bother
To take all your time
And to tell me that you love me
I can't attach myself
I can't take root
I'm not like these (girls)
That are killed by one smile
I dance
Therefore I am
You dance
And I follow you
But if I follow you
I follow for the dance
So do not think
That it's a done deal
It's your turn to play me
And to know how to please me
I do not say that one day
It could not be
That the dance will end
And I'll rest taken in the trap
Who will it be
Probably you, what do I know ?
I dance
Therefore I am
You dance
And I follow you
But if I follow you
It's not for what you think
It's just for the dance
Not for Life
It's just for the dance
Not for Life
It's just for the dance
Not for Life
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by SaintMark on 2017-01-25
Author's comments:
TL mine
----------------------------
this song is a play on René Descartes saying:
"I think, therefore I am"
https://en.wikipedia.org/wiki/Cogito_ergo_sum
✕
Collections with "Je danse donc je ..."
1. | Brigitte Bardot - B.B. (1964) |
Brigitte Bardot: Top 3
1. | La Madrague |
2. | Ne me laisse pas l'aimer |
3. | Un jour comme un autre |
Idioms from "Je danse donc je ..."
1. | prendre la peine |
Comments
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 26069 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6640 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)