-
Sympathique → English translation
30 translations•1 translations of covers
✕
Translation
Nice
My room is a form of a cage,
The sun streams through the window,
the bellhops are at my door like those little soldiers
who want to take me away.
*I don't want to work,
I don't want to lunch
I only want to forget
and so I smoke.
Long ago I knew the smell of love,
a million roses didn't smell as sweet.
Now a single flower in my way
makes me sick.
Repeat *
**I am not proud if this life
that wants to kill me.
It's magnificent to be nice
but I have never known this.
Repeat *,**,*
Thanks! ❤ | ||
thanked 233 times |
Submitted by hankeat on 2012-06-03
Last edited by hankeat on 2013-12-18
Translation source:
http://aforactuary.blogspot.de/2008/09/je-ne-veux-pas-travailler.html
✕
Collections with "Sympathique "
1. | POMPLAMOOSE - covers (2017-2019) |
2. | Artistes qui ont choisi le français |
Pink Martini: Top 3
1. | Sympathique |
2. | Una notte a Napoli |
3. | ¿Dónde estás, Yolanda? |
Comments
About translator
hankeatlim@googlemail.com
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor
Contributions: 530 translations, 6 transliterations, 653 songs, 6354 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 47 members, 221 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 285 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, advanced Chinese, intermediate Chinese (Cantonese), English, German, Malay, Taiwanese Hokkien, Indonesian, beginner Spanish