✕
Album:
Iskrena
Original lyrics
Translation
Iskrena
Daleko su
Tvoje želje sad od moga srca
I teški su
Ovi sati, pa mi duša puca
Nemam ja snage da greške ponavljam
Samo sad živu glavu spašavam
Ja sam pustila sa tobom korenje
Odrekla se svojih snova zbog tebe
Ljubavlju sam ovo gnezdo gradila
Namera je moja bila iskrena
Ne boli me
Što ne mogu da se setim više
Šta ostane posle svega kad se ljubav briše
Nemam ja suza za nove rastanke
Platila sam za svoje dugove
Sincere
Your wishes
Are far away from my heart
And these hours
Are hard on my soul, it's breaking
I don't have the strength to repeat my mistakes
I'm now running for my life
I've left who I was with you
I've given up my dreams because of you
I nested this relationship with love
My intentions were sincere
Not being able to remember anymore
doesn't hurt me
What remains after everything when love is erased
I don't have tears left for new farewells
I've paid back my dues
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
mabushiisubmitted on 9 May 2024 - 04:48
Jelena Tomašević TOP 3
About translator
mabushiiModerator Saro
Contributions
- 1426 translations
- 671 songs
- added 96 artists
- 67 translation requests fulfilled
- 20 transcription requests fulfilled
- 5 translation requests
- left 533 comments
- 58 transliterations
- added 4 idioms
- 6975 thanks received
NativeEnglish, Serbian
FluentBosnian, Croatian, Montenegrin
AdvancedFrench
IntermediateJapanese, Russian, Spanish
BeginnerGerman, Macedonian, Turkish
6975
