✕
Original lyrics
موجوع [جرح الماضي]
ياما خبيت بعينى دمعى وهمى الـ ساكن فيىّ
وماخليك تحس علىّ وداويك وقلبى موجوع
وماخليك تحس علىّ وداويك وقلبى موجوع
إذا كنت بعذابى راضى وجاى تا ترجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
إذا شايفى مش عم ببكى ليش أنت خليت دموع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
ضيعنى حبك ضيعنى ياما أشكى وما تسمعنى
حتى الآه الـ بتوجعنى صوتا عندك مش مسموع
حتى الآه الـ بتوجعنى صوتا عندك مش مسموع
إذا كنت بعذابى راضى وجاى تترجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
أنا يا حبيبى جرح الماضى بعده عم يوجعنى
إذا شايفى مش عم ببكى ليش أنت خليت دموع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
إذا شايفنى مش عم بشكى فكرك يعنى مش موجوع
Submitted by 
westy1992 on 2014-01-23
westy1992 on 2014-01-23Last edited by 
Mohamed Zaki on 2024-05-04
Mohamed Zaki on 2024-05-04Translation
The past wound
O, how much i have hide in my eyes
The tears and the concern inside of me
And i acted like there was nothing, tried to heal you while my heart was hurt
If you are Satisfied with my pain, and are here for bringing me back to you. O my love. the wound of the past does still hurts in me
If you can't see me crying, is only because there are no more tears left after i've cried over you
(If you can't see me complain, doesn't mean that i'm not in pain x2)
Yor love made me lose my self
I've complained so much, but you wouldn't listen.
Even the pain inside of me, can't be heard inside of you
If you are Satisfied with my pain, and are here for bringing me back to you. O my love. the wound of the past does still hurts in me
If you can't see me crying, is only because there are no more tears left after i've cried over you
If you can't see me complain, doesn't mean that i'm not in pain
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 37 times | ||
Submitted by 
Mrslove on 2011-11-30
Mrslove on 2011-11-30Added in reply to request by Bilal Abdul All
Bilal Abdul All ✕
Please help to translate "موجوع [جرح الماضي]"
Wael Jassar: Top 3
| 1. | غريبة الناس (Ghariba El Nas) |
| 2. | موجوع [جرح الماضي] (Mawjou3 [Jerh El Mady]) |
| 3. | ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮي (Khalini Zekra) |
Comments
Ivan U7n About translator
The lyrics have been changed, please check your translation/transliteration. This was previously the lyrics:
ياما خبيت بعيني دمعي وهمي الساكن فيا
وماخليك تحسن علي وداويك وقلبي موجوع
كلمات اغنية موجوع وائل جسار اغنية موجوع
اذا كنت بعذابي راضي وجاي ترجعني
انا ياحبيبي جرح الماشي بعده عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي ليش انت خليت دموع ؟!
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع ؟!
ضيعني حبك ضيعني ليه
ياما اشكي وماتسمعني
حتي الاأأه اللي بتوجعني صوته عندك مش مسمووووع
حتي الاأأه اللي بتوجعني صوته عندك مش مسمووووع
اذا كنت بعذابي راضي وجاي ترجعني
انا ياحبيبي جرح الماشي بعده عم يوجعني
كلمات اغنية موجوع وائل جسار اغنية موجوع
اذا شايفني مش عم ببكي ليش انت خليت دموع؟!
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع؟