Ivan U7n

Ivan U7n's picture
Name
Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν
Joined
27.06.2016
Role
Moderator
Points
4344
Badges
Spam Catcher
Contribution
339 translations, thanked 1567 times, solved 229 requests, helped 120 members, transcribed 118 songs, left 1859 comments

If you ever come across my mistake, let me know, I won't bite, much. :)

About me

From: Kursk, Russia
Facebook: https://www.facebook.com/ivan.u7n
VKontakte: https://vk.com/jprofic
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC-uDQqE3oLGmSgp0jjRxPXg

Some of my translations have square-bracketed “tags” in their titles. The [S] or [Singable] tag denotes a singable (equirhythmic – rhythmically identical) translation. The [P] or [Poetic] one denotes any other kind of a poetic translation.

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Bulgarian
Contact Me

339 translations posted by Ivan U7nDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alisa KozhikinaТи си с мен Russian → Bulgarian4
thanked 4 times
Russian → Bulgarian
thanked 4 times
Alisa KozhikinaThe Hero in White [Singable] Russian → English20
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
RezervIn the Gold of the Fall [Singable] Russian → English62
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Alisa KozhikinaТолкова сме нереални Russian → Bulgarian3
thanked 5 times
Russian → Bulgarian
thanked 5 times
Anna FilipchukНепобедимы Russian → Russian25Russian → Russian
Anna FilipchukInvincible Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yaroslava DegtyaryovaNever Stop Dreaming Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Slavi TrifonovI Am Only Yours [Singable] Bulgarian → English34
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Alisa KozhikinaНа инат на всичко Russian → Bulgarian17
thanked 5 times
Russian → Bulgarian
thanked 5 times
Alisa KozhikinaТанцуват небесата Russian → Bulgarian16
thanked 3 times
Russian → Bulgarian
thanked 3 times
Silvia KacarovaТёплый дождь [Singable] Bulgarian → Russian16
thanked 8 times
Bulgarian → Russian
thanked 8 times
Gleb RomanovМоето Черно море [Singable] Russian → Bulgarian22
thanked 3 times
Russian → Bulgarian
thanked 3 times
Marica NicolskaWho Is Clever? [Poetic] Russian → English26
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marica NicolskaIt’s Better to Keep One’s Gifts Undercover! [Poetic] Russian → English23
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alisa (Russia)April Russian → English14
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
BriannaПотерявшаяся в Стамбуле English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Lidia GanevaThe Eyes of Mamma [Singable] Bulgarian → English18
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Lidia GanevaThe Eyes of Mamma Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
AlisiaЗнаю ли я её Bulgarian → Russian3
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
BriannaИзгубена в Истанбул English → Bulgarian3
thanked 3 times
English → Bulgarian
thanked 3 times
Poli GenovaYours Bulgarian → English3
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Sofi MarinovaNo Right for Love Bulgarian → English3
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Gela GuraliaTo the East Russian → English5
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Marica NicolskaForgive Me, Saint-Exupéry [Poetic] Russian → English12
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
GloriaDamned Beauty Bulgarian → English3
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
AneliaEven When I Can Do Everything Bulgarian → English4
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Silje NergaardБъди спокойно, сърце мое English → Bulgarian3
thanked 2 times
English → Bulgarian
thanked 2 times
EmiliaBecoming Stronger Bulgarian → English3
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Artem PivovarovA Shower Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Oleg MiamiIf You're with Me Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Poli GenovaMr. President Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Potap and NastyaYou Are Gone Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Kamelia (Bulgaria)It Ain’t a Joke Bulgarian → English5
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Desi SlavaWhether I’ll Leave You Bulgarian → English4
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
AlekseevНавсегда English → Russian10
5
1 vote, thanked 29 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
Helena MeraaiStop Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kristian KostovЕдинственият (Трябваш ми) English → Bulgarian5
thanked 5 times
English → Bulgarian
thanked 5 times
Krisia D.The Old Toys Bulgarian → English3
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Polina GagarinaHigh up Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Ivan UstûžaninПесен за Крисия English → Bulgarian3
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Floyd LeeДълбоката меланхолия English → Bulgarian3
thanked 3 times
English → Bulgarian
thanked 3 times
A-StudioАз те търсех Russian → Bulgarian4
thanked 3 times
Russian → Bulgarian
thanked 3 times
Tarja TurunenВместе English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Alisa KozhikinaНе съм играчка Russian → Bulgarian7
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
LPЗасега завинаги English → Bulgarian3
thanked 2 times
English → Bulgarian
thanked 2 times
Pravada (Russia)The Line Russian → EnglishRussian → English
Alisa KozhikinaThe Line Russian → English36
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Alisa KozhikinaBy the Rules of Pick-Up Russian → English3
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Alisa KozhikinaIt All Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SilentRebel83Memento Arbori English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Sonya NemskaЛьстецы Bulgarian → Russian3
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Tove LoНе спрашивай, не говори English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Esil DuranСоперница Bulgarian → Russian2
thanked 3 times
Bulgarian → Russian
thanked 3 times
ScorpionsПапина дочка English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sonya NemskaЯ просто создана для твоих рук Bulgarian → Russian2
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Mitya FominFollow the Sun Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Isabella ClarkeИзказвай се English → Bulgarian5
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
AbyssphereСам в мрака Russian → Bulgarian6
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
AbyssphereAlone in the Dark Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Jasmine ThompsonСлова English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Portugal. The ManВсе още се чувствам така English → Bulgarian2
thanked 9 times
English → Bulgarian
thanked 9 times
Sofia FisenkoЖива вода Russian → Bulgarian4
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Polina BogusevichКриле Russian → Bulgarian6
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Alexander RybakЗабавный мирок English → Russian4
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lili IvanovaIf You Disappear Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Lili IvanovaСверчок Bulgarian → Russian6
thanked 4 times
Bulgarian → Russian
thanked 4 times
EmiliaI Don’t Care Bulgarian → English
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Viktoria PetrykReflection Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Open KidsStop People Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktoria PetrykWitch Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Scissor SistersМогу поведать тебе вечером English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Lacuna CoilОбичаш ме, защото те мразя English → Bulgarian3
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
NyushaI’m Not Afraid Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
YunonaOh, My Body Bulgarian → English13
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Sergey LazarevFalling Apart Russian → English6
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
Russian Children SongsМи-ми-милички Russian → Bulgarian3
thanked 3 times
Russian → Bulgarian
thanked 3 times
Andrey UsachevЛюбов Russian → Bulgarian6
thanked 3 times
Russian → Bulgarian
thanked 3 times
AneliaWith You I Feel the Best Bulgarian → English3
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
PreslavaThe First in the Heart Bulgarian → English4
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Anna GermanИ не ми трябва от теб Russian → Bulgarian3
thanked 4 times
Russian → Bulgarian
thanked 4 times
Czech FolkСпи, дитятко, спи… Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
FSBWe’ll Embrace Again Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Mickey 3DСильви, Жак и другие French → Russian77
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Anna GermanВярваш ли ти в първата любов? Russian → Bulgarian3
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Charles AznavourКазалось бы, вчера French → Russian8
thanked 7 times
French → Russian
thanked 7 times
Diana (Bulgaria)Farewell, My Friend Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
RainaLike No One Else Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Alice in Wonderland (OST)Golden Noon Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)In My Own World Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Good Advise Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)If You Are Running in Circle Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
IvenaПокажем мужикам Bulgarian → Russian2
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
YanitsaInhibitions Bulgarian → English4
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian FolkWhere Are You, People’s True Love? Bulgarian → English1
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
StepsИзплашена от тъмнината English → Bulgarian2
thanked 2 times
English → Bulgarian
thanked 2 times
StepsБояться темноты English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
BravoFirebird Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Joseph: King of Dreams (OST)Walk Your Way Bulgarian → English4
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
SilentRebel83Сон наяву English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
SilentRebel83Семеро English → Russian5
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times

Pages