✕
Original lyrics
自主
はい！私がやりました！
あの子を奈落へ落としました
で？だから何か問題が？
だって皆あの子嫌いでしょ？
自業自得よ
当然の報い
女王様気取りで足組んでさ
みんな輪になって
慕うあの子を
内は泥沼だ 嗚呼
机に置かれた
百合の花瓶と
悲しげなふりした仮面達が
あまりに滑稽で
右手を挙げて
教えてあげるの真実
はい！私がやりました！
あの子が私をいじめるから
で？次は誰の番ですか？
見て笑ってたクズな皆さん
自首したって許しはしない
甘えた声振りまく愛想も
私にだけは悪意振りまくの
嫌われ者だなんて知らなかった？
人気者気取りで笑っちゃう
なんて可哀想で無様なその末路は
小癪な貴方によくお似合いだわ
貴方が自主的に始めた遊びなら
最期まで果たしてやる
はい！私がやりました！
あの子を奈落へ落としました
で？だから何か問題が？
だって皆あの子嫌いでしょ？
はい！私がやりました！
あの子が私をいじめるから
で？次は誰の番ですか？
見て笑ってたクズな皆さん
自首したって許しはしない
Submitted by 
Novilunium on 2022-01-27
Novilunium on 2022-01-27Translation
Voluntary
Yes! I did it!
I dropped her into the abyss
And? So what's the problem?
I mean, everyone hates her, right?
It serves her right
She got what she deserved
Crossing her legs like she was the queen
Everyone's in a circle
Longing for her
With a muddy swamp inside of them
A vase of lilies
On her desk and
Masks pretending to be sad
They're so ridiculous
I'll raise my right hand and
Confess
Yes! I did it!
Because she bullied me
And? Whose turn is it?
All you scum who watched and laughed
I won't forgive you even if you turn yourselves in
Your sweet voice and the friendliness you spread
Harboring ill will only towards me
Didn't you realize you were hated?
I laugh at your popular act
What a pitiful, miserable end you've come to
How suitable for someone as imputent as you
If this is a game you started voluntarily
I'll play it to the end
Yes! I did it!
I dropped her into the abyss
And? So what's the problem?
I mean, everyone hates her, right?
Yes! I did it!
Because she bullied me
And? Whose turn is it?
All you scum who watched and laughed
I won't forgive you even if you turn yourselves in
ヂオゴ✕
Rosu: Top 3
| 1. | 自主 (Jishu) |
| 2. | follow (Follow) |
| 3. | Miuri (身売り) (Miuri) |
Idioms from "自主"
| 1. | 自業自得 |
Comments
About translator
